JE KAN - vertaling in Frans

• vous pouvez
• tu ne
• possible
• tu sais
• vous pourriez
• vous pourrez
• vous puissiez
• tu n

Voorbeelden van het gebruik van Je kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan niet eens met 'n koekenpan overweg!
Tu sais même pas te servir d'une poêle!

Je kan geen kind krijgen in de bak!
Tu n'auras pas ton bébé en prison!

Je kan niet stoppen.
Tu sais pas t'arrêter.

Je kan je niet voorstellen hoeveel hij kon binnengieten.
Tu n'imagines pas les litres qu'il pouvait s'enfiler.

Je kan zelfs niet goed lopen.
Tu sais même pas marcher.

Je kan je auto niet eens laten repareren.
Tu n'as même pas de quoi réparer ton auto.

Je kan zelfs geen vuist maken!
Tu sais même pas serrer le poing!

Elke seconde telt. En je kan niet mammie zijn!
Chaque seconde compte, et tu n'es pas ta mère!

Ik hoop dat je kan schaatsen.
J'espère que tu sais patiner.

Ik hoop dat je kan zingen.
J'espère que tu sais chanter.

Als je het kan betalen, als je kan schieten.
Si tu as de quoi payer, si tu sais tirer.

We snappen het, Surya, je kan schaatsen.
On a compris, surya. tu sais patiner.

En ik denk dat ik je kan helpen met een andere.
Et je pense que je peux vous aider avec l'autre.

Alles wat je kan eten, snuiven, roken, spuiten.
Tout ce que vous pouviez manger, renifler, fumer, tirer.

Je kan nu toch tekenen?
Vous pouviez signer quand même ce papier?

Maar alles wat ik je kan beloven vandaag is dit.
Mais tout ce que je peux vous promettre aujourd'hui est ceci.

Of je kan beginnen bij 1 op de getallenlijn
Ou vous pouviez commencer à 1 sur la ligne

Dus we weten ook dat je kan wisselen in beide richtingen.
Nous savons également que vous pouviez le faire dans n'importe quel sens.

En wat je kan die in de weg helpen-?
Et ce que vous peut être exigeant dans la voie de?

Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen, kapitein?
Comment savoir si je peux vous faire confiance, Capitaine?