JIJ - vertaling in Frans

• tu
• vous
• toi
• te
• t'

Voorbeelden van het gebruik van Jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij leerde mij hoe je een verdachte een bekentenis ontfutseld.
C'est vous qui m'avez appris à extorquer des aveux.

Ik dacht dat jij volwassen geboren was, pap.
Je croyais que tu étais adulte à la naissance, papa.

Jij gaat tegen mij spelen.
Je joue contre vous.

Jij had geen beter plan.
C'est pas comme si on avait un meilleur plan.

Ik had moeten weten dat jij hierachter zat, wrede Dr Wu.
J'aurais dû savoir que tu étais derrière tout ça, fourbe Docteur Wu.

Toen jij en mijn moeder elkaar inzeepten onder de douche.
Quand ma mère et toi vous savonniez l'entrejambe sous la douche.

Jij en je zuster lijken zo op elkaar.
C'est que, ta sœur et toi vous vous ressembliez tellement.

Jij moet vertrekken.
Je devrais partir.

Jij, jij hebt dit gedaan.
C'est vous qui l'avez fait.

Jij kent de bergen goed. Ik niet.
Je ne connais pas la montagne.

Jij beslist niet, wat mijn zoon kan doen.
Ce n'est pas à toi de décider pour mon fils.

Wat denk jij, Elodie?
T'en penses quoi, Élodie?

En weet jij zeker dat je hier makkers hebt?
Et toi, t'es sûr que t'as que des copains ici?

Jij bent niet jurlylid nummer negen in de belangrijkste zaak van het jaar.
Toi, t'es pas juré n°9 dans le procès de l'année.

Ik wil niet dat jij ooit in gevaar verkeert.
Je ne veux pas que tu sois en danger, jamais.

Jij hebt onder dwang geholpen.
Vous étiez sous la contrainte quand vous l'aidiez.

Jij was op de shoot met prins William, hè?
On s'est vus au shooting du Prince William, non?

Dronken of nuchter, jij schiet veel beter dan ik.
Ivre ou sobre, t'es un meilleur tireur que moi.

Tatsuyoshi… als jij dat zegt, Tatsuyoshi.
Tatsuyoshi… Si c'est Tatsuyoshi qui le dit.

Wat denk jij, Scully?
T'en penses quoi, Scully?