JIJ HEBT - vertaling in Frans

• tu as
• tu es
• tu possèdes
• tu avais
• tu auras
• tu a

Voorbeelden van het gebruik van Jij hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt het kristal gehouden.
Tu a gardé le cristal.

Jij hebt een gave die niemand van ons heeft,
Tu possèdes un don hors du commun.

Jij hebt gewonnen.
Tu es vainqueur.

Jij hebt het tafelkleed gekocht,
Tu avais acheté la nappe

Jij hebt hier iets opgebouwd, jongen.
Tu a bâti quelque chose ici mon garçon.

Jij hebt babies. Ik kan je niet opeten.
Tu es pleine, je ne peux pas te manger.

Jij hebt de vaardigheden van een groot leider, Elena.
Tu possèdes les caractéristiques d'une bonne meneuse, Elena.

Eikel, jij hebt zo haar geur!
Salaud! Tu auras son odeur!

Jij hebt de politie gebeld?
Tu avais appelé la police?

Jij hebt dat gevonden?
Tu a trouvé ça où?

Jij hebt ster kwaliteiten, Jimmy.
Tu es une star, Jimmy.

Er is niks wat jij hebt, dat ik wil.
Il n'y a rien de ce que tu possèdes que je veux.

Jij hebt waarschijnlijke een reden.
Tu auras une raison valable.

Jij hebt dit eerder gezien, toch?
Tu avais déjà vu ça avant, n'est-ce pas?

Jij hebt gezien wat er gebeurt. Zonder je krachten ben je niets.
Tu a vu ce qu'il se passe sans tes pouvoirs.

Jij hebt een goed humeur.
Tu es de bonne humeur.

Jij hebt iets wat ik wil.
Tu possèdes quelque chose que je désire.

Jij hebt dit waarschijnlijk meer nodig dan ik vanavond.
Tu auras probablement plus besoin de ça que moi ce soir.

Chuck, jij hebt gezegd dat je zou praten.
Chuck, tu avais dit que tu parlerais.

Jij hebt 10 keer achtereen verloren.
Tu a perdu 10 tirs.