TIENES - vertaling in Nederlands

• je hebt
• je krijgt
• je moet
• er
• heb je
• je had
• krijg je
• je heb

Voorbeelden van het gebruik van Tienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ted dice que tienes la nueva grabación de Robert Lowell.
Ted zegt dat jij die nieuwe opname van Robert Lowell hebt.

Creo que tienes algo en la cara.¿Puedo?
Volgens mij zit er wat op je gezicht. Mag ik?

¡¡Que tienes un plátano en la oreja!!!
Er zit een banaan in je oor!!

Let's ver lo que tienes entre las piernas 2:59.
Laten we 's zien wat je hebt tussen je benen 2:59.

O quizás porque tienes un poco de Bu en ti.
Of misschien omdat jij een beetje Buu in je hebt.

Desde aquí tienes una buena vista de todo el recinto de la abadía.
Van hieruit hebben we een mooi overzicht over het ganse abdijcomplex.

Parece que tienes más pintura encima tuyo que en las paredes.
Er zit meer verf op jou dan op de muren.

Sólo tienes cien balas en el árbol de tu patio trasero.
Maar wel honderd kogels in 'n boom.

¡¡Que tienes un plátano en la orejaaa!!
Er zit een banaan in je oor!!

Aquí tienes mucho tiempo.
Hier heb je er veel tijd voor.

Sé que tienes el proyecto Bannister
Ik weet dat jij het Bannister project doet,

Si no tienes un bote tienes poco que buscar.
Als je geen bootje hebt heb je er weinig te zoeken.

Cariño, tienes toda la vida…-¿Para qué?
Liefje, je hebt je hele leven?

¿Piensas que tienes lo que se necesita?
Denk je dat jij het in je hebt?

Y si tienes 16 años,
Als je nog geen 16 jaar bent,

Mira, tienes a los atletas… también conocidos
Kijk, je hebt je jocks… Aka,

No tienes idea el horror que me causa mi trabajo día a día.
Jij weet niet welke gruwelijkheden ik dagelijks zie.

Sabes que? no tienes ni idea de como tratar con niños.
Weet je, jij snapt echt geen bal van kinderen.

Tienes una caja fuerte en la oficina?- Si,?
Hebben jullie een kluis op kantoor?

Dick, creo que no tienes idea sobre las mujeres terrestres.
Weet je, Dick. Jij snapt niks van aardse vrouwen.