HEBBEN WE - vertaling in Spaans

• tener
• tenemos
• hemos
• contamos
• disponemos
• necesitamos
• tendremos
• hay
• tengamos
• ha
• han
• necesitaremos

Voorbeelden van het gebruik van Hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebben we niet ergens 'n baan voor hem?
¿No habrá un puesto para él en alguna de tus empresas?

Tussen elke twee granaatappelen hebben we een gouden schel.
Entre cada dos granadas había una campanilla de oro.

Morgen hebben we gorttaartjes in de aanbieding, met squill-siroop.
Mañana habrá menú especial de pastelitos de avena cubiertos de sirope de escila.

Sinds de jaren 30 hebben we geen crisis gezien op zo'n schaal.
Desde los años 30 no se había visto una crisis de tal magnitud.

Hebben we een ander nummer?
¿tenemos otro número?

Hebben we al uw sleutels?
¿tenemos todas sus llaves?

Hebben we toename van het Mars Exploration Program?
¿Tenemos un aumento en el programa de exploración de Marte?

Hebben we Angelina Jolie voor morgen?
¿Tenemos a Angelina Jolie para mañana?

Hebben we geen Tupperware om hem in te doen
¿Tenemos algún táper para ponerlo… hasta

Als we de verkiezing hier verliezen, hebben we hier geen vakbond meer.
Significa que si perdemos esta elección, ya no habrá un sindicato en esta planta.

Als we onze reputatie vandaag niet veranderen, hebben we morgen geen bankensector meer.
Si no se cambia la reputación hoy, no habrá bancos mañana.

Oke, Max, nu hebben we al je vingerafdrukken.
Muy bien, Max, ya tengo todas tus huellas digitales.

ik hem zie. Anders hebben we geen deal.
o no habrá trato.

Aan de computers in de woning hebben we niets.
No sacaremos nada de los ordenadores que había en el apartamento.

Als iemand er achter komt, hebben we allebei een groot probleem.
Si alguien se entera de eso, habrá grandes problemas para los dos.

Eindelijk hebben we een copie.
Y por fin conseguimos una copia.

Dat hebben we wel. Glas in jouw schoenzool.
Sí lo tenemos, cristales en la suela de sus zapatos.

Praktisch hebben we niet gebruikt omdat het moeilijk is om verbinding te smartphones.
Prácticamente no lo hemos utilizado ya que es difícil conectarse para los smartphones.

Helaas hebben we geen dagelijkse donuts meer.
Temo que ya no habra donas diarias para ti.

Met wie hebben we een account van karma?
¿Con quién tenemos una cuenta de toma y daca?