HEBBEN WE - vertaling in Frans

• nous avons
• nous disposons
• nous aurons
• nous a
• nous avions
• disposons-nous

Voorbeelden van het gebruik van Hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie is verdomme David Rosen en waarom hebben we een probleem?
Qui diable est David Rosen et pourquoi avons nous un problème?

Die hebben we wel en dat is het Stabiliteits- en Groeipact.
Nous les avons, et c'est le Pacte de stabilité et de croissance.

In Orinda hebben we een mooie droge zon. Uitermate geschikt voor rozen.
A Orinda, nous avons ce soleil, idéal pour les roses.

En waarom hebben we het er nu over?
Alors on parle de ça maintenant?

Hoeveel tijd hebben we nog, dr. Helmsley?
Combien de temps il nous reste, Dr. Helmsley?

Okay… dus hebben we een kaart en een code nodig.
D'accord. Il nous faut une carte et le numéro d'accès.

Waarom hebben we het?
Pourquoi parlons-nous?

Wat hebben we de afgelopen vier dagen dan allemaal lopen doen?
Qu'a-t-on fait au cours des 4 derniers jours?

Hoeveel hebben we nodig?
Combien il nous faut?

Hebben we het hier over marsmannetjes?
On parle d'homme de l'espace,?

Of hebben we 'n restaurant gevonden dat thuis bezorgt?
Ou a-t-on trouvé un restaurant qui livre à domicile?

Hebben we een ID van het slachtoffer?
Est-ce qu'on a une identité pour notre victime?

Oh, wat hebben we hier?
Oh, qu'est-ce que nous avons là?

Dus wat hebben we over onze potentiële verdachte Lawrence Wakelee?
Qu'est-ce qu'on a sur notre suspect potentiel, Lawrence Wakelee?

Wat hebben we tot zover, Jesse?
Qu'est-ce qu'on a jusque là, Jesse?

Zo te zien hebben we de drugdealer van Felix Garcia.
Il semblerai qu'on ait le dealer de Félix Garcia.

Wat hebben we, David?
Qu'est-ce que nous avons, David?

Goed, wat hebben we hier?
Bien, qu'est ce qu'on a ici?

Wat hebben we nog?
Qu'est ce qu'on a d'autre?

Wat hebben we daaraan?
Pourquoi on a ça?