Voorbeelden van het gebruik van On ait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dommage qu'on ait pas gardé son numéro.
Cest l'un des plus longs textes en prose gallois qu'on ait conservé.
Après qu'on ait habité ensemble, tu me rendais dingue.
Het was vlak nadat we hadden samengewoond. lk werd gek van je.La cargaison la plus précieuse qu'on ait emportée.
De meest kostbare lading die we hadden meegenomen.Il semblerai qu'on ait le dealer de Félix Garcia.
Il semblerait qu'on ait quitté un désert pour un autre.
Zo te zien hebben we de ene woestijn voor de andere verruild.Je suis contente qu'on ait pas croisé quelqu'un qui ressemble à Mon-El.
Gelukkig hebben we niemand gezien die eruit ziet als Mon-El.C'est une chance qu'on ait une base de données.
Goed. Gelukkig hebben we een database.Je ne pense pas qu'on ait le choix, Dave.
Volgens mij hebben we geen andere keuze, Dave.Le coup le plus facile qu'on ait jamais fait.
Zo'n makkelijk klusje hebben we nog nooit gedaan.Dire qu'on ait commandé tout ça.
Wat hebben we veel besteld.Il semble qu'on ait un nouveau producteur.
Blijkbaar hebben we een nieuwe producer.C'est possible que l'on ait affaire à quelque chose de très vieux.
Mogelijk hebben we te maken met iets heel ouds.Je ne pense pas qu'on ait besoin de votre assistant.
En je assistent hebben we niet nodig.Il semble qu'on ait un problème avec la reconnaissance faciale.
Blijkbaar hebben we een probleem met de gezichtsherkenning.Il semblerait qu'on ait quelque chose en commun.
Blijkbaar hebben we iets gemeen.Pensez-vous qu'on ait manqué de chance lors de notre première mission ensemble?
Hebben we gewoon pech Il semblerait qu'on ait trouvé notre homme.
Zo te zien hebben we onze man gevonden.J'aimerais bien qu'on ait quelque chose à se dire.
C'est fort possible. Mais je ne crois pas qu'on ait arrêté le bon.
Dat mag zo zijn… maar volgens mij hebben we de verkeerde.
