AIT PU - vertaling in Nederlands

• kon
• heeft kunnen
• konden
• mag hebben
• in staat was
• misschien
• kan
• kunnen
• kan hebben
• hebben kunnen
• had kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Ait pu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le simple fait que ce rapport ait pu être publié est en soi un événement important.
Het feit dat dit verslag überhaupt is gepubliceerd, is heel belangrijk.

Quoi que Garza ait pu garder là-dedans, il s'en est débarrassé.
Wat Garza hierin ook bewaarde, hij is het kwijtgeraakt.

Qu'elle ait pu dire que.
Ik kan niet geloven dat ze zei.

Quoi qu'il ait pu y avoir ici, c'est parti pour de bon.
Wat er ook binnen was, het is nu weg.

Que quelqu'un d'Agrinext ait pu tuer Clay.
Het idee dat iemand van AgriNext wellicht Clay vermoordde.

C'est le seul moyen pour que la victime ait pu monter si haut.
Dat is de enige manier waarop het slachtoffer zo hoog is kunnen komen.

Ça semble si improbable qu'elle ait pu.
Het lijkt zo ongewoon dat ze zou.

Quoi qu'il ait pu lui faire.
Wat hij haar ook aandeed.

Navré que votre femme n'ait pu venir.
Jammer dat je vrouw niet kon komen.

A l'idée qu'il ait pu lécher quelque chose?
Omdat hij ergens aan mocht zuigen?

Ils ont nié que le papier ait pu être perdu ou mal classé.
Ze gaven zelfs toe dat er papieren kwijt zouden kunnen zijn, of verkeerd gearchiveerd.

Que Roger ait pu.
Het idee dat Roger zoiets.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait pu être si idiot.
Ik kan gewoon niet geloven dat hij zoiets verdomd stoms doet.

Quelque chose a dû se passer, et quoi que ça ait pu être.
Er moet iets gebeurd zijn, en wat het mag zijn.

Content qu'on ait pu s'arranger.
Fijn dat we het konden uitpraten.

la conférence des présidents ait pu s'exprimer sur ce point,
de Conferentie van voorzitters zich over dit punt heeft kunnen uitspreken, welke waren

La seule qu'on ait pu trouver à proximité c'est une minuscule boutique située juste en face de notre point de vente.
De enige die we konden vinden, was een erg kleine… onconventionele snoepwinkel tegenover onze locatie.

Et quoi qu'il ait pu vous dire, il ne donnera aucune preuve pour soutenir cette accusation.
En wat hij u ook gezegd mag hebben… hij zal niet getuigen om zijn aanklacht te staven.

Désolé, c'est le mieux qu'on ait pu faire. Vous pouvez vous désengager.
Sorry, dat is het beste wat we konden doen, u bent vrij u te ontkoppelen.

Et malgré les défauts… qu'il ait pu avoir, il avait du c?
En welke fouten… hij dan ook mag hebben gehad, hij was een goede,