AIT FAIT - vertaling in Nederlands

• heeft gedaan
• heeft gemaakt
• maakte
• heeft laten
• heeft aangedaan
• wordt gedaan
• heeft uitgemaakt
• hebben gedaan
• gedaan hebben
• hebben gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ait fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et que crois-tu qui ait fait ces trous?
Waardoor denk je dat die gaten gemaakt zijn?

J'avais peur qu'elle ne lui ait fait quelque chose en Suisse.
Ik was bang dat zij hem iets had aangedaan in Zwitserland.

J'aurais aimé qu'elle l'ait fait.
Ik zou willen dat ze dat wel had gedaan.

Merci Jane, tu es la seule personne qui ait fait ce que j'ai demandé.
Bedankt, Jane. Alleen jij hebt gedaan wat ik vroeg.

J'aimerais qu'il l'ait fait.
Ik wou dat hij dat wel had gedaan.

Il semblerait que le Dr Farrar ait fait exactement ce qu'elle était supposée faire..
Het komt op mij over dat dr. Farrar precies gedaan heeft wat ze moest doen..

Vous n'aviez pas peur que Miles ait fait une sauvegarde?
Maakte jij je zorgen dat Miles een back-up gemaakt had?

Et après qu'on ait fait toutes les piles?
Wat doen we met de stapels?

Quoi qu'on ait fait, notre mariage n'aurait pas duré.
Hoe we ook ons best hadden gedaan, ons huwelijk had geen kans.

Je n'arrive pas à croire que Josh ait fait ça et ait juste disparu.
Ik kan niet geloven dat Josh 't heeft gedaan en zomaar is verdwenen.

Quoi que Danny ait fait, il avait sûrement ses raisons.
Wat Danny ook deed, hij had vast een reden.

Quoi qu'il ait fait, c'est parce qu'il est malade.
Hij doet dingen omdat hij ziek is.

Quoi qu'elle ait fait, elle l'a fait pour toi.
Wat ze ook deed, ze deed het voor jou.

Pas étonnant qu'il ait fait sortir ça par Seth du bâtiment.
Geen wonder dat hij Seth dit uit het gebouw liet smokkelen.

Quoi qu'elle ait fait ici, quelqu'un voulait le tenir secret.
Wat ze hier ook deed, iemand wilde dat geheim houden.

Je ne pense pas qu'il l'ait fait.
Ik denk niet dat hij het deed.

Elle a peur qu'elle ait fait une bêtise.
Ze maakt zich zorgen. Ik denk dat ze zich iets heeft aangedaan.

Neela, désolé qu'on vous ait fait descendre.
Neela, sorry dat je moest komen.

Je ne crois pas qu'il ait fait ce que vous dites.
Ik geloof niet dat hij het heeft gedaan.

Bien, parce que, quoiqu'il ait fait au Canada.
Goed, want wat hij ook deed in Canada.