AIT EU - vertaling in Nederlands

• had
• heeft gehad
• is
• kreeg
• heeft
• hadden
• hebben
• hebben gehad
• was
• had gehad
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Ait eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes le meilleur professeur qu'on ait eu.
U bent een leraar, de beste die we ooit gehad hebben.

C'est le seul contact qu'il ait eu avec cette cocaïne.
Meer contact had hij niet met die cocaïne.

C'est possible qu'un type ait eu une dispute avec un Yankee au Texas.
Misschien kreeg iemand wel ruzie met een noorderling in Texas.

toi… Pas étonnant qu'il ait eu des problèmes.
jij is het geen wonder dat hij in de problemen zit.

Je ne vois rien d'autre qui ait eu de la valeur.
Ik kan niets bedenken dat iets waard was.

Ça m'étonnerait que Roger ait eu accès à quelque chose comme ça.
Ik denk niet dat Roger zoiets zal hebben.

Combien croyez-vous qu'il y en ait eu?
Hoeveel anderen denkt u dat er zijn geweest?

Une chance que Vito ait eu du liquide.
Vito heeft me 800 gegeven. Gelukkig had hij het geld bij zich.

C'est le seul père que Donny ait eu.
Hij was de enige vader die Donny kende.

Qu'il y ait eu un problème est un problème en soi.
Het is een probleem dat er een probleem is.

Mais avant qu'il ait eu la chance de l'embrasser, ses amies l'entraînaient,
Maar voordat hij maar de kans had om haar te kussen… halen haar vrienden haar weg,

C'est pour nous une chance que cela ait eu lieu, car le peuple slovaque est l'un des plus sympathiques d'Europe.
Het is een geluk voor ons dat dat is gebeurd, want het Slowaakse volk is een van de meest sympathieke volkeren in Europa.

bien qu'il ne travaillait pas ici, ait eu un compte e-mail sur notre serveur privé.
Grigory, hoewel hij hier niet werkte, een geheim e-mail account op onze privé server had.

Maintenant, comment supposez-vous qu'Evelyn ait eu le code de la porte?
Nu, waar denk je, kreeg Evelyn de code van de poort?

À vrai dire, c'est un bien que la fusillade ait eu lieu ici plutôt qu'ailleurs,
De waarheid is dat het eigenlijk goed is dat… de schietpartij hier is gebeurd en niet ergens anders…

Malgré la signification spéciale de ce premier tatouage, il semblerait bien que Rihanna en ait eu marre 6 ans plus tard.
Ondanks de speciale betekenis van die eerste tattoo, had Rihanna er 6 jaar later blijkbaar genoeg van.

Il n'est pas exclu que Boulgakov ait eu l'idée d'écrire Le maître et Marguerite après avoir lu l'œuvre de Biedni.
Het zou wel eens kunnen dat Boelgakov de idee kreeg om De meester en Margarita te schrijven na het lezen van Bedni's werk.

l'homme atteint d'un cancer de l'estomac ait eu l'intention de vendre du hachisch.
de man, die aan maagkanker lijdt, het voornemen had de hasj te verkopen.

Dans la majorité des cas, l'assureur exige aussi qu'il soit clairement prouvé qu'un cambriolage ait eu lieu.
Meestal eist de verzekeraar ook dat op duidelijke wijze wordt aangetoond dat er een inbraak is gebeurd.

Je fais du mieux… Les seuls décès qu'on ait eu sur l'île en 7 ans sont dus à la maladie ou la vieillesse.
Ik doe mijn best de enige doden die we hadden op 't eiland in de laatste zeven jaar, zijn van ziekte of ouderdom.