GEHAD HEBBEN - vertaling in Frans

• ont eu
• avoir eu
• avons eu
• a eu

Voorbeelden van het gebruik van Gehad hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moet moeite gehad hebben om te ademen.
Il a dû avoir du mal à respirer.

Trendelenburg zou veel fans gehad hebben tijdens de Spaanse Inquisitie.
Le Dr Trendelenburg devait avoir plein de fans pendant l'Inquisition.

Je moet een idee gehad hebben wat er aan de hand was.
Vous devez avoir une idée- De ce qui la bouleverser.

Jij bent de beste reclame die we ooit gehad hebben.
Tu es la meilleure pub qu'on a jamais pu espérer.

Nee. Ik geloof dat we allebei genoeg gehad hebben.
Non merci, je crois qu'on a tout deux assez bu.

Dit is een cruciale politieke kwestie waarover wij het nog niet gehad hebben.
C'est une question politique cruciale, dont nous n'avons pas encore débattu.

Hij kan een medeplichtige gehad hebben.
Il a pu avoir un complice.

Carlos, alsjeblieft. Ik weet dat ze seks gehad hebben.
Carlos, je sais qu'ils ont couché ensemble.

Er is iets waar we het nog niet over gehad hebben.
Il y a un point important dont nous n'avons pas parlé.

Ik ben vast jaloers dat jij en ik nooit zoiets gehad hebben.
Je dois être jalouse que toi et moi n'ayons pas connu ça.

Jullie moeten hulp gehad hebben.
J'en conclus qu'on vous a aidés.

De beste moeder die vier ontspoorde schoffies ooit gehad hebben.
La meilleure mère de quatre dégénérés qui ait jamais existé.

Ze konden alles gehad hebben.
Ils avaient tout.

Weet je nog waar we het over gehad hebben?
Tu te rappelles de ce dont on a parlé?

Hij moet, net als wij, ook vrienden gehad hebben.
Il devait avoir des amis comme nous avons.

Je weet niet of ze het over seks gehad hebben.
T'es un inquiet. Tu ne sais même pas s'ils ont parlé de faire l'amour.

Niemand kan een betere dochter gehad hebben.
Personne ne pourrait avoir une meilleure fille que toi.

Weet je nog waar we het over gehad hebben?
Tu te souviens tout ce dont on avait parlé?

Dat was de slechtste repetitie die we ooit gehad hebben.
C'était la pire répétition qu'on ait jamais faite.

Maar Ashley denkt dat ze daar seks gehad hebben.
Mais Ashley pense qu'ils y ont fait l'amour.