AVAIENT - vertaling in Nederlands

• hadden
• waren
• kregen
• er
• had
• hebben
• heeft
• was
• zijn
• is
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Avaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces hommes avaient un chemin de fer là d'où ils viennent?
Hebben ze een spoorweg waar ze vandaan komen?

Ils avaient notre position, donc j'ai pris l'avion.
Ze hadden onze locatie, dus ik heb het vliegtuig onderschept.

Ils avaient ton chien.
Ze hadden je hond.

Ils les avaient même pas mâchés.
Ze waren nog niet eens gekauwd.

Les Dieux n'avaient pas tort.
De Goden hadden het niet verkeerd,

Les nazis avaient fermé notre librairie.
De nazi's hadden onze boekhandel gesloten.

Ils n'en avaient pas le droit.
Dat recht hebben ze niet.

Ils avaient besoin de moi.
Ze hadden me nodig.

Ils avaient déchiffré la nôtre sans nous le dire.
Ze hadden onze taal al ontcijferd, maar dat zeiden ze niet.

Ils avaient que ça.
Meer hadden ze niet.

Vous croyez? Mes parents avaient une maison à Quonochontaug.
We hadden hier een zomerhuisje.

Elles avaient besoin de moi.
Ze hadden me nodig.

Elles avaient besoin de ton argent.
Ze hadden je geld nodig.

Lls m'avaient mise.
Ze hebben me.

Ils en avaient dans une commune où j'ai squatté pendant un moment.
Ze hadden ze in een commune waar ik een tijdje gewoond heb.

Ses parents avaient un commerce de viande.
Zijn ouders hadden een vleeshandel.

Ils avaient leur chapelle et leur cimetière.
Ze hadden er hun eigen ziekenhuis, kapel en kerkhof.

Toutes avaient des gros nibards.
Ze hebben allemaal dikke tieten.

Les transepts avaient chacun deux petites chapelles.
Beide transepten bezaten elk twee kapellen.

Des 32 participants qui étaient restés, 21 avaient cependant trouvé du travail.
Van de resterende 32 cursisten hadden er echter 21 werk gevonden.