WE HADDEN - vertaling in Frans

• nous avions
• nous avons eu
• on ne
• nous possédions
• nous avons
• nous aurions
• nous a
• nous avions eu
• nous ayons eu

Voorbeelden van het gebruik van We hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden het niet over Maeby.
On ne parlait pas de Maeby.

We hadden het niet over ons.
On ne parlait pas de nous.

We hadden geen idee!
On ne savait pas!

We hadden er al de hele dag niks aan.
La carte ne nous avait servi à rien.

We hadden allemaal Lorraine verloren lang
Lorraine nous avait quittés, nous tous, et cela, bien avant de mourir

Alhoewel, we hadden een aantal meningsverschillen over die ene.
Bien que, nous ayons un important désaccord sur celle-ci.

Net voordat we hadden meer.
Juste avant que nous ayons plus.

Vlak voor we hadden meer.
Juste avant que nous ayons plus.

We hadden een geweldige tijd
Nous avait un bon moment

Je misbruikt ons door nog steeds muziek te spelen nadat we hadden gepraat.
Tu profites de nous en jouant encore cette musique après que nous ayons parlé.

Kom nou. We hadden laatst die pinot grigio.
Allez, David, on nous a servi un Pinot Grigio l'autre soir.

We hadden van leven moeten ruilen.
J'aurais dû échanger ma vie avec la tienne.

We hadden haast.
On était pressés.

We hadden hem kunnen intomen.
Il aurait pu être tenu en laisse.

We hadden daar een democratisch gekozen regering.
Les îles Fidji avaient un gouvernement démocratiquement élu.

We hadden een prachtige tijd.
Il a fait très beau.

We hadden geleerd zonder pardon te gehoorzamen.
Et on nous avait appris à obéir sans poser de question.

We hadden je bijna.
Tu sais que tu as failli.

We hadden ze toch moeten kunnen overvleugelen.
Ils ont bien dû pouvoir déjouer leurs manœuvres.

Nee, we hadden nog 3 minuten.
Non, il a dégainé avec trois minutes d'avance.