IL AURAIT - vertaling in Nederlands

• hij had
• hij was
• het zou
• er
• kreeg hij
• hij heeft
• heeft hij
• hij is
• hij hebben
• is hij

Voorbeelden van het gebruik van Il aurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il aurait tué quelqu'un. C'est pour ça qu'il sort pas.
Hij heeft iemand vermoord, daarom blijft hij binnen.

Alors il aurait tout le nécessaire d'expertise pour pister un ordinateur volé.
Dan heeft hij de nodige kennis, om de gestolen computer te kunnen vinden.

Aujourd'hui, il aurait pu ajouter que ce phénomène est dangereux pour la société.
Vandaag de dag, zou hij hebben toegevoegd dat dit verschijnsel sociaal gevaarlijk.

Il aurait besoin d'une main!
Het zou een hand nodig!

Il aurait sauté d'une falaise.
Hij is in een ravijn gesprongen.

Il aurait pu être électrocuté?
Is hij misschien geëlektrocuteerd?

Depuis 1965, il aurait vendu plus de 100 millions de disques.
Tot 2015 heeft hij meer dan 100 miljoen platen verkocht.

Il aurait des images mentales de la totalité de cet incident.
Hij heeft mentale beeldplaatjes van dat gehele voorval.

Qu'est ce qu'il aurait dit si tu ne portais pas d'appareil?
Wat zou hij hebben gezegd als je geen beugel had gedragen?

Il aurait pu être au plus bas.
Het zou kunnen zijn geweest om een dieptepunt.

Il aurait pu mourir de ses blessures.
Hij is misschien gestorven aan zijn verwondingen.

S'il avait Abel, il aurait besoin d'un passeport pour lui.
Als hij Abel heeft, heeft hij een paspoort nodig om 't land te verlaten.

Il aurait exerce son don dans une ville du nord de la France.
Hij heeft zijn gave uitgeoefend in een stad in Noord-Frankrijk.

S'il voulait le meilleur, il aurait contacté la confrérie des assassins.
Als hij de allerbeste wilde, is hij naar het moordenaarsgilde gegaan.

Il aurait été limité.
Het zou beperkt geweest zijn.

Il aurait dû l'être.
Hij is er niet meer.

Il aurait même une anecdote historique pour remettre tout en perspective.
Misschien heeft hij wel een historische anekdote om het allemaal in perspectief te zetten.

Il aurait fait un pacte avec le diable pour devenir immortel.
Hij heeft 'n pact met de duivel om eeuwig te leven.

Il n'a pas été pensé par un artiste mais il aurait pu.
Hij is niet door een kunstenaar ontworpen, maar het zou kunnen.

Il aurait épousé une princesse phénicienne.
Hij is gehuwd met de Fenicische prinses Izebel.