HIJ WILDE - vertaling in Frans

• il voulait
• il allait
• il essayait de
• il souhaitait
• il désirait
• il a demandé
• il tient
• il ne
• il a tenté
• il aimait
• il devait
• il cherchait

Voorbeelden van het gebruik van Hij wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde het huwelijk van Fletcher beschermen.
Il essayait de protéger le mariage de Fletcher pour une quelconque raison.

Maar hij wilde ons wel laten weten hoezeer het hem spijt.
Mais il tient à nous faire savoir qu'il regrette cet état de fait.

Maar hij wilde zelf ook geleerd worden.
Il désirait aussi qu'ils soient appris par les siens.

Hij wilde met juffrouw Allsopp naar een picknick lunch in het park?
Il souhaitait inviter Miss Allsopp pour un pique-nique dans le parc?

Hij wilde mijn vrouw en dochter vermoorden,
Il allait tuer ma femme

De Royal Society wist het antwoord dat hij wilde!
La Société royale connaissait la réponse qu'il voulait!

Hij wilde me tegenhouden.
Et il a tenté de m'arrêter.

Hij wilde met ons praten over zijn boek. O.
Il a demandé à nous voir pour pouvoir parler du livre.

Hij wilde Hartley redden!
Il essayait de sauver Hartley!

Hij wilde me niet verlaten.
Il ne me laisserait pas.

Hij wilde de functionaliteit van beide verenigen in één programma.
Ainsi il désirait rassembler les éléments en un seul ouvrage.

Hij wilde alleen maar met de overlevenden voor de slachtoffers bidden.
Il souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants.

Hij wilde een truck stelen. Met kunst voor Duitsland.
Il allait voler un camion rempli d'œuvres d'art pour l'Allemagne.

Heeft hij gezegd wat hij wilde?
Il a dit ce qu'il voulait?

Hij wilde de slechteriken ook pakken.
Mais il aimait que les méchants paient.

Hij wilde me vermoorden.
Il a tenté de me tuer.

Hij wilde een mijnwerker spreken die op Niveau 22 verblijft.
Il a demandé à parler à un mineur au niveau 22.

Hij wilde me helpen.
Il essayait de m'aider.

Hij wilde het verrassingseffect niet teloor laten gaan.
Il ne dédaigne pas non plus les effets de surprise.

Hij wilde vóór alles Lazarus,
Par-dessus tout, il désirait voir Lazare,