IL DEVAIT - vertaling in Nederlands

• hij moest
• hij zou
• vast
• hij wilde
• moet
• mocht hij
• hij diende
• ik denk dat hij
• hij hoefde
• hij moet
• moet hij
• hij zal
• ie moest

Voorbeelden van het gebruik van Il devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez avoir raison, il devait être vide, sans âme.
Je hebt vast gelijk, hij moet leeg zijn geweest, zonder ziel.

Il devait y avoir des signes.
Er waren vast aanwijzingen.

Il devait savoir pour le transfert.
Hij zal geweten hebben van de overdracht.

Il devait travailler avec quelqu'un, cherchant la boîte des preuve d'Ellen.
Hij moet met iemand hebben samengewerkt. Zoekend naar Ellen's bewijsdoos.

Pour les laisser comme ça, il devait être furieux contre eux.
Om ze zo achter te laten moet hij wel heel kwaad op ze geweest zijn.

Il devait avoir ses raisons.
Hij zal zijn redenen hebben.

Et il devait être en bonne condition physique pour tuer Lincoln Bell.
En hij moet in goede fysieke conditie zijn geweest om Lincoln Bell te vermoorden.

Il devait savoir.
Dat moet hij hebben geweten.

Il est tombé là où il devait tomber.
Hij viel precies waar ie moest vallen.

Il devait avoir une bonne raison.
Hij zal wel een reden voor hebben.

Le changement survient comme il devait arriver et ne peut pas être stoppé.
De verandering gebeurt zoals hij moet gebeuren en hij kan niet worden tegengehouden.

Étant votre mari, il devait savoir où vous trouviez vos drogues.
Maar als jouw man, moet hij geweten hebben waar jij je drugs vandaan haalde.

J'ai hurlé qu'il devait s'arrêter.
Ik schreeuwde dat ie moest stoppen.

Il devait avoir 17 ans.
Hij zal 17 geweest zijn.

Et ce pauvre garçon sans maman, il devait avoir tellement faim.
En deze arme jongen zonder moeder, hij moet zo'n honger hebben gehad.

Chaque fois qu'il me regardait, il devait voir Frankie.
Iedere keer dat hij me aankeek, moet hij Frankie gezien hebben.

Don m'a dit qu'il devait disparaître.
Don zei dat ie moest verdwijnen.

On dirait presque qu'il a su à quel moment il devait ressortir.
Die exocomp leek te weten dat ie moest wegwezen.

D'après son amie, il devait diriger un morceau ce soir.
Volgens z'n vriendin zou hij ook dirigeren bij het concert.

Et il devait t'appeler ce matin?
Zou hij je bellen?