Voorbeelden van het gebruik van Quelqu'un devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelqu'un devait s'en charger.- Ce qui veut dire?
Misschien moet iemand dat doen?Une fois les corps des Burke ici, quelqu'un devait les identifier.
Toen we de lijken hier hadden… moest iemand ze identificeren.Je me disais que quelqu'un devait les honorer.
Ik denk dat iemand ze zou moeten herinneren met respect.Quelqu'un devait vérifier ce coin.
Quelqu'un devait nettoyer ton bordel.
Iemand moest jouw rommel opruimen.Parce que quelqu'un devait le faire.
Omdat iemand het moest doen.Quelqu'un devait la distraire.
Lemand moest haar bezighouden.Quelqu'un devait être le premier.
Iemand moet het als eerste proberen.J'ai pensé que quelqu'un devait savoir qui il était.
Ik vond dat iemand zou moeten weten wie hij was.Quelqu'un devait le leur dire.
Iemand moest ze dat vertellen.Quelqu'un devait surveiller Tom pendant que tu n'étais pas là.
Quelqu'un devait forcément être au courant.
Nous pensions que quelqu'un devait venir, pour Rory.
We vonden dat er iemand moest komen voor Rory.Quelqu'un devait parler de cette femme
Er moest iemand spreken over die vrouwQuelqu'un devait partir.
Er moest iemand dood.Quelqu'un devait faire quelque chose.
Lemand moest iets doen.Quelqu'un devait le confronter et lui poser ces questions.
Iemand zou het hem eens moeten vragen.Je croyais vraiment que quelqu'un devait dire la vérité à cette fille.
Ik vond echt dat het meisje iemand verdiende… die haar de waarheid wilde vertellen.Quelqu'un devait agir!
Lemand moest ingrijpen!Apparemment, même le conseil de l'hôpital de Brooklyn était au courant, mais quelqu'un devait en prendre la responsabilité, et vous savez de qui il s'agit.
Schijnbaar zelfs het ziekenhuisbestuur in Brooklyn, maar iemand moest de schuld krijgen en je weet wel wie.
