QUELQU'UN DEVAIT - traduction en Danois

• nogen måtte
• nogen skulle
• nogen burde
• nogen må
• nogen skal
• nogle skulle

Exemples d'utilisation de Quelqu'un devait en Français et leurs traductions en Danois

Quelqu'un devait sauver le cul rebondi de notre patronne!
Nogen må redde chefens runde mås!

Quelqu'un devait le dire.
Nogen måtte jo sige det.

J'ai pensé que quelqu'un devait savoir qui il était.
Jeg syntes bare, at nogen skulle vide, hvem han er.

Quelqu'un devait arrêter cette folie.
Nogen må stoppe det her vanvid.

Quelque chose ou quelqu'un devait le déranger.
Noget eller nogen måtte havde forstyrret dem.

Quelqu'un devait veiller sur vous.
Nogen skulle blive hos dig og passe på dig.

Mais quelqu'un devait être blâmé pour cet échec.
Nogen må beskyldes for fiaskoen.

Quelqu'un devait parler.
Nogen måtte tale.

Mais quelqu'un devait arrêter cette folie.
Nogen må stoppe det her vanvid.

Quelqu'un devait le lui dire.
Nogen måtte fortælle ham det.

C'est un sale boulot, mais quelqu'un devait le faire.
Beskidt job, men nogen må jo gøre det.

Quelqu'un devait vivre toute sa vie sans commettre de péché.
Nogen måtte leve hele sit liv uden at synde.

C'était pas facile, mais quelqu'un devait le faire.
Det var ikke nemt, men nogen måtte gøre det.

Je suis la cousine de Piper et quelqu'un devait venir s'occuper des enfants.
Jeg er Pipers kusine, og nogen måtte tage sig af bØrnene.

Je sentais que quelqu'un devait veiller sur elle.
Jeg følte at noget burde holde øje med hende.

Dans ce cas, quelqu'un devait les laisser entrer.
Så skal nogen have lukket dem ind.

Quelqu'un devait pouvoir remarquer.
Skulle nogen kunne genkende.

Pourquoi quelqu'un devait-il le faire?
Hvorfor skulle nogen gøre det?

Après ça, quelqu'un devait lui mâcher sa nourriture.
Derefter måtte nogen tygge maden for ham.

Quelqu'un devait savoir ce qu'il s'est passé plus tard dans la nuit.
Nogle måtte vide hvad der ville ske.