Voorbeelden van het gebruik van Devait venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devait venir, mais n'est pas venu. .
Hij zou hier heen komen, maar is er niet.Elle devait venir.
Hij moest wel.Je vous avais dit qu'on devait venir.
Ik zei toch dat we mee moesten gaan.Je t'ai dit qu'on devait venir.
Ik zei toch dat we hier niet hadden moeten komen.le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.
J'ai dit à Schmidt qu'il devait venir et me supplier pour la puce en personne. Je veux la satisfaction que voir ce petit crapaud se tortiller.
Ik heb Schmidt verteld dat hij hier om die chips moest komen smeken… ik wil het genoegen hebben om die kleine pad te zien kronkelen.il est l'Élie qui devait venir.'”.
hij is Elias, die komen zou.".Elle devait venir aujourd'hui mais, C'était déjà dur pour elle de venir ici la dernière fois.
Ze zou meekomen… maar ze vond het de eerste keer al zo erg.Les sacrifices de sang des animaux n'étaient que l'image de ce qui devait venir au moment où JE l'avais prévu.
Bloed offers van dieren waren slechts een schaduw van wat moest komen in MIJN timing.c'est lui qui est l'Élie qui devait venir.
hij is Elias, die komen zou.le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.
Die in de wereld komen zou.Nous avons dit à Oskar qu'il devait venir avec 200 000 euros ou nous le déposions au plus proche commissariat.
De zak met bewijs. We zeiden Oskar dat hij met 200k moest komen of anders dumpen we het politiebureau.Jean le Baptiste était le messager choisi de Dieu qui devait venir.
Johannes de Doper de door God gekozen boodschapper was die komen zou.Ceux qui enseignaient cela croyaient que le Messie devait venir pour racheter l'homme de cette mauvaise nature innée.
En zij die dit leerden geloofden dat de Messias zou komen om de mens van die aangeboren slechte natuur te verlossen.On parlait beaucoup d'un membre éminent de l'autorité Palestinienne qui devait venir en ville pour discuter avec des ministres Egyptiens.
Er werd veel gepraat over een hoog lid van het Palestijnse bewind die naar de stad zou komen voor een babbel met enkele Egyptische ministers.Cecil Lockhart devait venir… mais sa mère est malade.
Cecil Lockhart zou komen. Maar haar moeder werd ziek.le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde».
de Zoon van God die naar de wereld zou komen.C'est pour cela que le brigand sauvé sur la Croix savait que le Messie devait venir selon la Loi de Dieu.
Dus geloofde hij dat de Messias volgens de wet van God zou komen.il est l'Élie qui devait venir.'”.
hij is Elijah die komen moet.".Elle a appelé à 6h pour me dire qu'elle était coincée pour le quart de minuit et elle devait venir tôt ce matin.
Ze belde rond zes uur, zei dat ze was opgezadeld met de hondenwacht… en dat ze vanmorgen vroeg zou komen.
