MOEST MAKEN - vertaling in Frans

• devais faire
• faire
• devait faire
• devait réaliser

Voorbeelden van het gebruik van Moest maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als mijn vader iets moest maken of repareren, dan ontwierp hij een oplossing
Quand mon père devait réaliser ou réparer quelque chose, il concevait une

En ik heb haar uitgelegd dat ze een keuze moest maken… tussen jou of Dean
Je lui ai expliqué qu'elle devait faire un choix entre toi et Dean,

ookal is hij een vrachtwagenchauffeur, en hij zei dat hij een last-minute ritje naar Phoenix moest maken.
il a dit qu'il devait faire une dernière course à Phoenix.

Voor hem was 't een reis die hij moest maken, die hij wilde maken..
Pour lui, c'était comme un voyage qu'il devait faire, qu'il… qu'il voulait faire..

Het gaat over hoe het gewone meisje Zhenya een moeilijke keuze moest maken.
Il s'agit de savoir comment la jeune Zhenya devait faire un choix difficile.

Als ik een lijst moest maken van de ergste rotzakken van de eeuw… zou jij in de top vijf komen.
Si je faisais une liste des grands connards du XXème siècle… tu serais parmi les cinq premiers.

Hij zei dat u zich het gemakkelijk moest maken. En al uw vragen te beantwoorden.
Il'a dit que vous deviez faire comme chez vous, et que je réponde à toutes vos questions.

de Belgische frank plaats moest maken voor de euro.
année durant laquelle le franc belge fit place à l'euro.

Uk, ze hebben een fantastisch assortiment beschikbaar en dus dacht ik dat ik een kort fragment moest maken van enkele mijne die daar beschikbaar zijn.
Uk, ils ont une gamme fantastique disponible et j'ai donc pensé que je devrais faire un petit extrait de ceux que je possède qui sont disponibles à partir de là.

Kom erachter welke beslissingen ontwikkelaar Bluepoint Games moest maken bij de remake van deze klassieker.
Découvrez les décisions que les développeurs de Bluepoint Games ont dû prendre lors du remake de ce classique.

Weingarten moest maken van de mogelijkheid die hem met een inkomen zo aanvaardde hij een nogal onbevredigende situatie op de Bauakademie in Berlijn.
Weingarten dû prendre l'option qui lui fournir un revenu et il a accepté une position peu satisfaisante à la Bauakademie à Berlin.

Wijzigingen in het ontwerp moest maken na het ongeval “Proton-M” Mexicaanse satelliet MexSat-1,
Des modifications à la conception ont été effectués après l'accident“Proton-M” mexicain compagnon de communication MexSat-1,

De moeilijkste keuze die ik ooit moest maken, maar het is aan mij.
Le plus difficile Que j'ai eu à faire, mais c'est mon choix.

ik dacht dat ik maar wat overuren moest maken.
je me suis dit que j'allais faire des heures sup.

Ik kan me niet voorstellen, wat voor soort offers… ze moest maken om undercover te gaan.
Je n'imagine pas les sacrifices qu'elle a fait pour partir en mission.

Valtteri Bottas werd vierde, waarbij hij Sebastian Vettel, die een extra pitstop moest maken om zijn voorvleugel te vervangen.
Valtteri Bottas se classe quatrième en contenant jusqu'au bout les assauts de Sebastian Vettel, qui a dû effectuer un arrêt supplémentaire au stand pour changer son aileron avant endommagé.

basejump een luchtkasteel beklommen worden, waarna de deelnemer een sprong van meer dan 4 meter moest maken.
ex. dû être escaladé, après quoi les participants ont dû faire un saut de plus de 4 mètres.

Van het LaGuardia vliegveld, waar een 747… Een noodlanding moest maken.
des nouvelles de LaGuardia, où un 767 a dû faire un atterrissage forcé.

De volgende beslissing die ik moest maken kwam niet bij me tot Alomtegenwoordigheid(Ubuntu's installatie wizard) vroeg het van mij: Hoe het opzetten van de partities.
La prochaine décision que je devais faire n'a pas eu lieu pour moi jusqu'à ce que Ubiquity(L'assistant d'installation d'Ubuntu) il a demandé de moi: Comment mettre en place le partitions.

wist ik dat dat gedeeltelijk betekende dat ik uit mijn eigen keuzes moest leren… en morgen nieuwe keuzes moest maken.
Je savais qu'une partie de ça signifiait tirer les leçons de mes propres choix. Et faire de nouveaux choix demain.