MOEST MAKEN - vertaling in Spaans

• tenía que hacer
• debería hacer
• necesita hacer
• necesitaba crear
• tuvo que hacer
• debía hacer

Voorbeelden van het gebruik van Moest maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als mijn vader iets moest maken of repareren, dan ontwierp hij een oplossing
Cuando mi padre necesitaba crear o reparar algo, diseñaba una solución

Oké… mijn broer vond dat ik nog een filmje moest maken, dus… hier gaat hij dan.
De acuerdo mi hermano piensa que debería hacer otro video, así que aquí vamos.

ookal is hij een vrachtwagenchauffeur, en hij zei dat hij een last-minute ritje naar Phoenix moest maken.
es conductor de camiones, y dijo que tenía que hacer un viaje de última hora a Phoenix.

Curtis benadrukte sarcastisch dat Marvel 20 films moest maken om te concurreren met een van Camerons meesterwerk.
Curtis enfatizó sarcásticamente que Marvel necesitaba crear 20 películas para competir con una de las obras maestras de Cameron.

vond ik dat ik geen afbeeldingen moest maken.
decidí que no debería hacer imágenes.

Bent u bekend met vlucht 707 die een noodlanding moest maken in een maïsveld?
Bien… Habéis oído sobre el 707 que tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en el maizal de Oxnard?

Als mijn vader iets moest maken of repareren, dan ontwierp hij een oplossing
Cuando mi papá necesitaba crear o reparar algo, diseñaba una solución

Hij zei dat ik een gat in mijn kelder moest maken om geld van de karretjes te pakken.
Y me explicó cómo tenía que hacer un hueco en mi sótano para poder agarrar la plata de los carritos.

Ajax voetballend beter was dan Kopenhagen en daarin het verschil moest maken.
y por lo tanto debería hacer la diferencia en esa área.

Dat ze bekend moest maken dat ze werk zocht
Le dije que debía hacer pública su búsqueda de empleo

Bijwerken: Hier is het verhaal van toen mijn United-vlucht een noodlanding moest maken toen we de cabinedruk kwijtraakten
Actualizar: Esta es la historia de cuando mi vuelo de United tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia cuando perdimos la presión en la cabina

In Jozua 3 lezen we over een andere oversteek die Israël moest maken bij de Jordaan.
En Josué 3 leemos de otro cruce que Israel tenía que hacer, en el río Jordán.

in het 80-decennium en 90, besefte hij dat hij zijn kunst winstgevend moest maken.
90 se dio cuenta que debía hacer su arte redituable.

We hadden genoeg gerechten in de kast, zodat men moest maken de vaatwasser slechts eenmaal om de 2 dagen.
Tuvimos bastantes platos en el armario, así que uno tuvo que hacer el lavavajillas solo una vez cada 2 días.

Wat gebeurde er met het project dat de bult legaal moest maken in Israël?
¿Qué pasó con el proyecto que se suponía debía hacer legal la joroba en Israel?

die alle arbeid moest verduren en daarna de keizersnede moest maken.
enfrentar todo el trabajo de parto y luego tuvo que hacer la cesárea.

een huiseigenaar een muurtje rond zijn platte dak moest maken zodat niemand eraf kon vallen(Deuteronomium 22:8).
al construir una casa, se debía hacer un pequeño muro alrededor del techo para que nadie se cayera(Deuteronomio 22:8).

dit een reis was die ik alleen moest maken.
aquel era un viaje que debía hacer yo solo.

We waren 5 en moest maken ons geen zorgen te maken over een plek om te slapen,
Éramos 5 y tuvimos que hacer nosotros no preocuparse por un lugar para dormir,

Als er ooit een moment was dat Obama gebruik moest maken van zijn retorische charme, dan is het nu.
Si existe algún momento en que Obama debe hacer uso de su encanto retórico, es ahora.