MOEST STERVEN - vertaling in Spaans

• tenía que morir
• debía morir
• necesitaba morir
• tuvo que morir
• tuviera que morir
• tiene que morir
• iba a morir
• merecía morir

Voorbeelden van het gebruik van Moest sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg me gewoon af waarom iedereen in Hamlet 1 moest sterven.
Me preguntaba por qué en Hamlet 1 todos deben morir.

Geleidelijk naderden de dagen dat Israël moest sterven.
Y se acercaba el tiempo en que Israel debe morir.

Natalie moest sterven om de heks te vernietigen.
Ella tenía que morir para destruira la bruja.

Chao was de taak van Marcos en Chao moest sterven.
Marcos estaba manejando a Chao, y Chao se suponía que muriera.

Ik weet niet waarom die vrouw vanavond moest sterven.
No sé por qué esa mujer ha tenido que morir esta noche.

Een onschuldig dier moest sterven.
Un animal inocente tuvo que morir para.

Ik heb nooit begrepen waarom Leo aan het einde moest sterven.
Sabes, nunca entendí por qué Leo tenía que morirse al final.

Maar"Yeti" moest sterven omdat de New absoluut niets met schattige heeft de hoed.
Pero"Yeti" tenía que morir porque el Nuevo absolutamente nada con lindo tiene el sombrero.

Hoewel God had bepaald dat Christus moest sterven, werden degenen die verantwoordelijk waren voor Zijn dood wel aansprakelijk gehouden voor hun handelen.
Aunque Dios había determinado que Cristo debía morir, aquellos responsables por Su muerte aún debían rendir cuentas por sus actos.

Het beest in mij moest sterven, waardoor jij mijn menselijke kant kon redden.
La bestia dentro de mí tenía que morir, lo que ha permitido salvar mi lado humano.

Realiseren dat je broer besmet was en moest sterven als gevolg daarvan, of je te realiseren… dat je hetzelfde bloed door je aderen hebt stromen?
¿Darse cuenta de que tu hermano había sido infectado… y tenía que morir por ello o darse cuenta… de que tienes la misma sangre corriendo por las venas?

De minister moest sterven, omdat hij zich liet omkopen door Mr Kochenko.
AMENAZA EXPUESTA El ministro debía morir, porque aceptó tantos sobornos. El señor Kochenko se los pagaba.

Het regende toen jullie beslisten dat mijn moeder moest sterven.
llovía cuando decidisteis que mi madre iba a morir?

De dubbelganger moest sterven, anders kon ik geen halfbroed worden,
La doble tenía que morir para que yo me convirtiera en híbrido, pero si está muerta… Entonces

Maar toen eenmaal werd besloten dat hij hoe dan ook moest sterven, herleefde zijn moed.
Pero una vez decidido que de todas maneras debía morir, recobró su valentía.

Als hij een slachtoffer zou missen… dan was het nog niet de dag dat die persoon moest sterven.
Si disparaba a su objetivo y fallaba… Significaba que no era todavía el día en que esa persona iba a morir.

op een langzame en pijnlijke manier moest sterven.
por medio de la cual el condenado a propósito debía morir lenta y dolorosamente.

zei hij dat nog één persoon moest sterven.
dijo que una persona más tenía que morir.

Hij moest sterven om het te doen, om de gave van God bij u te krijgen.
Él tuvo que morir para hacerlo, para hacer llegar el Regalo de Dios a Uds.

Zonde dat een dom dier moest sterven, zodat ik wraak kon nemen op mijn gevangennemers.
Es una pena que un estúpido animal tuviera que morir para que pudiera vengarme de mis antiguos captores.