DEBÍA MORIR - vertaling in Nederlands

• moest sterven
• zou sterven
• moest dood
• moet sterven
• had mogen sterven

Voorbeelden van het gebruik van Debía morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella debía morir ahí,¿no?
Ze had moeten sterven, of niet?

Usted era el que debía morir.
U had moeten sterven.

Se suponía que debía morir.
Ik moest sterven.

Yo debía morir aquí.
Ik had hier moeten sterven.

así que debía morir.
dus moest hij dood.

Morir como debía morir en un principio.
Zoals ik in eerste instantie had moeten sterven.

El mismo día que yo debía morir.
De dag dat ik eraan moest.

Cuando lo vio a él reconocerlo, debía morir.
Toen u zag dat hij het herkende, moest hij dood.

No. Lo que omitieron decirme es que debía morir primero.
Ze hadden me niet verteld dat ik eerst moest sterven.

¿También crees que tu esposa debía morir?
Geloof je ook dat je vrouw voorbestemd was te sterven?

Yo metí a Andrew en esto, él no debía morir, Kevin.
Ik betrok Andrew hierbij, hij had niet hoeven sterven, Kevin.

Aunque Dios había determinado que Cristo debía morir, aquellos responsables por Su muerte aún debían rendir cuentas por sus actos.
Hoewel God had bepaald dat Christus moest sterven, werden degenen die verantwoordelijk waren voor Zijn dood wel aansprakelijk gehouden voor hun handelen.

AMENAZA EXPUESTA El ministro debía morir, porque aceptó tantos sobornos. El señor Kochenko se los pagaba.
De minister moest sterven, omdat hij zich liet omkopen door Mr Kochenko.

¿Habría sido apropiado que el hombre que debía morir desnudo en la cruz, estuviera cubierto de púrpura en Su nacimiento?
Zou het passend geweest zijn als de Man, Die naakt aan het kruis zou sterven, bij Zijn geboorte een purperen mantel aan zou hebben?

Pero una vez decidido que de todas maneras debía morir, recobró su valentía.
Maar toen eenmaal werd besloten dat hij hoe dan ook moest sterven, herleefde zijn moed.

Lo que p-pesa en mi es l-lo que he escuchado que estabas de acuerdo en que solamente Caligula debía morir.
Wat w-weegt bij mij is w-wat ik gehoord heb- dat jullie overeengekomen waren dat alleen Caligula zou sterven.

El Thing insistió que uno de los jarls debía morir para mantener la paz, y Haakon mató a
The Thing drong erop aan dat een van de jarls moet sterven om vrede te handhaven,

por medio de la cual el condenado a propósito debía morir lenta y dolorosamente.
op een langzame en pijnlijke manier moest sterven.

El Señor reprendió severamente a Pedro por resistir la verdad simple que el Cordero debía morir para completar el sacrificio por el pecado.
Hij berispte Petrus streng, die zich verzette tegen de eenvoudige waarheid dat het Lam moet sterven om het offer voor de zonde te voltooien.

Julian intentó hacer pasar una cláusula según la que debía morir sola en un mercado.
Julian heeft een clausule willen laten opnemen dat ik ongetrouwd en eenzaam moest sterven op de vlooienmarkt.