Voorbeelden van het gebruik van Had moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit had niet moeten gebeuren.
Team 4 had hier moeten zijn voor het wisselen van de dienst.
Se supone que el equipo 4 esté aquí para la rotación de vuelo.We zijn al ver langs waar de kerk had moeten staan.
Ya hemos pasado por donde se supone que está la iglesia.Het medicijn wat haar leven had moeten redden.
La medicina que se supone salvaría su vida.De delen van de kosten strategie had moeten helpen bij beide bedrijven.
La estrategia de reparto de costes se supone que ayudará a ambas empresas.Misschien was het niet Linda die hier had moeten liggen.
Significa que quizás no es Linda quien se supone que esté tirada aquí.Morgen… is weer alles zoals het had moeten zijn.
Mañana… Todo va a ser igual al modo en que se supone que es.Dat had jij moeten zijn, Nicky.
Je had moeten meegaan in plaats van dat baantje te nemen.
Deberías venir, en vez de trabajar con tu papi, el doctor.Mark had dit moeten zien.
Mark deberías ver esto.Je had hem moeten zien bij mijn bar mitzvah.
Lo deberías haber visto en mi Bar Mitzvah.Jij bent niet degene, die had moeten lijden.
No deberías ser el que sufre.Ik had dood moeten zijn, en jij had dood moeten zijn.
Yo Levens die jij had moeten beschermen.
Vidas que tú deberías proteger.Bo en Luke zitten nu in de gevangenis, waar jij had moeten zitten.
Bo y Luke están impacientes en la cárcel, donde deberías estar tú.Terwijl u weet of had moeten weten….
Como sabes o deberías saber,….Ik denk dat jij mij iets sterkers had moeten brengen dan bier.
Creo que deberías haberme traído algo más fuerte que una cerveza.Je keek naar zijn handen terwijl je naar zijn ogen had moeten kijken.
Estabas mirando sus manos cuando deberías estar mirando sus ojos.En jij vindt niet dat je dat aan je chef had moeten vertellen?
¿No crees que es algo que deberías decirle a tu jefe?Jij had informatie moeten verschaffen, dat heb je niet gedaan.
