DEBÍ DECIR - vertaling in Nederlands

• ik had moeten zeggen
• ik had moeten vertellen
• mogen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Debí decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debí decir que podía haber una ventisca.
Ik had niet moet zeggen dat er een verschrikkelijke sneeuwstorm komt.

Lo siento. No debí decir eso.
Dat had ik niet moeten zeggen.

Disculpa. No debí decir eso.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.

Tal vez debí decir"tire a donde mira".
Misschien had ik moeten zeggen schiet waar je naar kijkt.

Lo sé. Sé que debí decirlo.
Ja, dat had ik moeten zeggen.

No debí decir eso.
Dat had ik niet moeten zeggen.

Lo siento. No debí decir eso.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.

No debí decir eso. Lo dije por celos.
Sorry dat had ik niet moeten zeggen, ik was een beetje jaloers.

Perdón, no debí decir eso.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.

Lo siento no debí decir eso.
Het spijt me, dat had ik niet moeten zeggen'.

Perdón, no debí decir eso.
Het spijt me. Dat had ik niet moeten zeggen.

Cuando ese muchacho me pidió matrimonio, debí decir que sí.
Toen die jongen me vroeg om met hem te trouwen… had ik ja moeten zeggen.

Perdona. No debí decir eso.
Het spijt me, dat had ik niet moeten zeggen.

Tal vez debí decir el reloj de Dan.
Eigenlijk had ik moeten zeggen Dan's horloge.

Lo siento, no debí decir eso.
Sorry, dat had ik niet mogen zeggen.

Lo siento, debí decir,"¡Está vivo!".
Sorry. Ik moet zeggen'het leeft'.

Madeline no debí decir eso, lo siento.
Ik had dat niet moeten zeggen het spijt me.

Perdón, no debí decir"porquería".
Sorry, had niet moeten zeggen'kotsen'.

No debí decir eso.
Ik had het niet moeten zeggen.

No debí decir esas cosas y realmente quiero compensarte.
Ik had dat niet moeten zeggen. En ik wil het echt goed maken met je.