QUERÍAS DECIR - vertaling in Nederlands

• bedoelde je
• wou je zeggen
• wilde je vertellen
• je het meende
• je wilde zeggen
• je bedoelt
• wilde je zeggen
• bedoel je
• wil je zeggen
• wou je vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Querías decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿qué era lo que me querías decir?
Wat wilde je me vertellen?

No es eso lo que querías decir,¿verdad, Rowley?
Maar dat bedoel je niet, he Rowley?

Eso era lo que querías decir.
Dat wilde je toch zeggen?

¿Qué querías decir?
Wat wil je zeggen?

No, querías decir que se lo dijese..
Nee, je bedoelt het hem te vertellen.

Querías decir que soy tu favorita.
Je wilde zeggen dat ik je favoriet bent.

¿Qué querías decir con eso?
Wat bedoelde je daarmee?

Eso no era lo que querías decir,¿no?
Dat wou je niet zeggen, toch?

¿qué me querías decir?
Wat wou je me vertellen?

¿Qué… qué querías decirle?
Wat wilde je haar zeggen?

Tal vez querías decir abstractas.
Abstract bedoel je misschien.

¿Qué querías decir?
Wat wil je daarmee zeggen?

Veo lo que querías decir sobre el blanco.
Ik zie wat je bedoelt met dat wit.

Bueno, lo que creo que querías decir era.
Oke, ik denk dat je eigenlijk wilde zeggen.

¿Querías decir vuelos hacia Trollhättan Vänersborg?
Bedoelde je vluchten naar Trollhättan-Vänersborg?

¿Qué querías decir?
Wat wou je zeggen?

¿Qué me querías decir?
Wat wilde je me zeggen?

¿Qué querías decir con"el vapor"?
Wat bedoel je met' de vapor'?

Perdón,¿querías decir algo?
Sorry, wil je iets zeggen?

¿Qué era lo… qué querías decirme?
Wat wou je me vertellen?