OÍ DECIR - vertaling in Nederlands

• ik hoorde
• hoorde zeggen
• ik hoor
• horen zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Oí decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que te oí decir que lo habías hecho.
Ik dacht dat ik je dat hoorde zeggen.

Oí decir que nadas bien.
Ik hoor dat je goed zwemt.

Oí decir que también estás enferma.
Ik hoorde dat jij ook ziek bent.

No sé cuántas veces le oí decir.
Ik weet niet hoe dikwijls ik hem hoorde zeggen.

Oí decir que no quisiste bailar esta noche.
Ik hoor dat je vanavond weigert te dansen.

Oí decir que habrá un convoy?
Ik hoorde dat er een konvooi kwam?

Oí decir que Mr. Steinbrenner puede ser un poco errático.
Ik hoor dat Mr Steinbrenner nogal wispelturig kan zijn.

Oí decir que estabas en Roma.
Ik hoorde dat je in Rome was.

Oí decir que von Bohm trabaja de nuevo en el proyecto Lindenhof.
Ik hoor dat M. von Bohm het Lindenhofproject weer ter hand nam.

Oí decir que era muy bonita.
Ik hoorde dat die heel mooi was.

Sí, oí decir.
Ja, dat hoorde ik.

Le oí decir las palabras, Poirot, prometer que la protegería.
Ik hoorde je zeggen, Poirot, beloven om haar te beschermen.

Oí decir que tú y… -… Donald se separaron.
Ik heb gehoord dat Donald en jij gescheiden zijn.

La ultima vez que te oí decir eso a alguien.
De laatste keer hoorde ik je zeggen.

No lo vi, pero oí decir que es un bebé hermoso.
Ik heb hem niet gezien, maar ik heb gehoord dat het een prachtige baby is.

Todo lo que le oí decir fue mentira.
Alles wat ik hem heb horen zeggen, is niet waar.

Bueno yo le oí decir que tipo le gusta de ella.
Nou… ik heb hem horen zeggen dat hij haar wel mag.

Te oí decir algo. No, nada.
Ik hoorde je iets zeggen.

E incluso oí decir que también hizo eso!
En ik hoorde, dat hij dat ook gedaan heeft!

Creo que le oí decir a él que quería que ella le devolviese algo.
Ik denk dat ik hem hoorde zeggen dat hij iets terug wilde van haar.