OÍ QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoorde dat
• ze zeggen dat
• ik vernam dat
• ik begrijp dat
• het schijnt dat
• ik hoor dat
• ze zeiden dat
• ik gehoord dat
• ik begreep dat

Voorbeelden van het gebruik van Oí que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oí que estabas en Japón.
Ze zeiden dat je in Japan zat.

Shimazo-san, oí que Kunisada viene a la celebración de esta noche.
Shimazo. Ik hoor, dat Chuji Kunisada vanavond komt, voor het feest.

Oí que te echaron y te arrojaron a un loquero.
Ik vernam dat je ontslagen bent en in een gesticht gestopt werd.

Oí que tuviste una noche dura.
Ik begreep dat je een zware nacht hebt gehad.

Oí que te tomas tu café negro. Con dos Sweet'N Lows.
Ik hoor dat je je koffie zwart drinkt met twee klontjes suiker.

Oí que era bueno.
Ze zeiden dat het goede was.

Aunque… oí que es divertido.
Alhoewel ik wel hoor, dat het leuk is.

Oí que, ah, usted y mi hermano pueden estar haciendo negocios juntos.
Ik vernam dat mijn broer en jij zaken doen.

Oí que el padre Brown les tiene que agradecer por un rescate oportuno.
Ik hoor dat Father Brown, u dames moet bedanken voor een tijdige redding.

Oí que tú eres todo un solucionador de problemas.
Ik begreep dat jij goed bent in problemen oplossen.

Oí que pronto van a llevárselo a un hospital a Ginebra.
Ik hoor, dat hij spoedig wordt over… gebracht naar een ziekenhuis in Geneve.

Oí que moverían a tu padre a un lugar llamado"Black Rock".
Ze zeiden dat ze je vader naar Black Rock brengen.

Bartleby Livingstone, oí que fuiste el líder de esta victoria.
Bartleby Livingstone, ik hoor dat u de leider was van deze overwinning.

Oí que Frank y Mary van a casarse en seguida?
Ik hoor dat Frank en Mary meteen gaan trouwen?

Oí que las mujeres negras no tratan así a sus maridos.
Ik hoor dat zwarte vrouwen zo niet met hun man omgaan.

Oí que Warren Beatty va a hacer una película sobre él.
Ik hoor dat Warren Beatty een film gaat doen over hem.

Oí que el FBI la llama"La encantadora de psicópatas".
Ik hoor dat de FBI haar de" Psychopaten Fluisteraar" noemt.

Ahora, oí que ya tuvimos un servicio bautismal en esta mañana.
Nu, ik hoor dat wij vanmorgen al een doopdienst hebben gehad.

Es duro mantenerlo en secreto oí que los reporteros querían fotos.
Het is hard om iets geheim te houden Ik hoor dat de reporters foto's willen.

Oí que intentaste traerme algo llamado un reproductor mp3.
Ik hoorde, dat je probeerde me iets te brengen… een mp3 speler.