IK BEGRIJP DAT - vertaling in Spaans

• entiendo que
• comprendo que
• sé que
• veo que
• reconozco que
• he oído que
• aprecio que
• entender que
• entendemos que
• entendido que
• comprender que

Voorbeelden van het gebruik van Ik begrijp dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp dat hij hier verbleef.
Entendemos que se quedaba aquí.

Ik begrijp dat de exploitanten zich organiseren tegenwoordig.
Comprender que las sociedades se organizan hoy.

Dus, ik begrijp dat jullie geprobeerd hebben om Callie ontvoogd te krijgen.
Entonces, tengo entendido que quieres emanciparte, Callie.

Ja, ik begrijp dat goede manieren belangrijk voor je zijn.
Sí, veo que los buenos modales son muy importantes para usted.

Ik begrijp dat je een nieuwe vriend hebt.
He oído que tienes un nuevo novio.-¿Cómo.

Ik begrijp dat u een vermissing wilt melden van uw vrouw?
Señor,¿entendemos que quiere reportar la desaparición de su mujer?

Ik begrijp dat een examenstudent je gevechten voor je uitvecht.
Veo que tienes un estudiante de posgrado para pelear tus batallas.

Ik begrijp dat vandaag het vijfde jaar van een bepaald partnerschap is.
He oído que hoy se cumple el quinto año de cierta pareja.

Ik begrijp dat u het rode dossier heeft.
Entendemos que tiene la carpeta roja.

Ik begrijp dat het Huis bereid is hiervoor geld ter beschikking te stellen.
Veo que la Asamblea está dispuesta a aprobar los fondos necesarios.

Ik begrijp dat je een paar boeken hebt geschreven?'.
He oído que has escrito un par de libros”.

Maar ik onderbreek hem niet, omdat ik begrijp dat hij moet spreken.
Pero no lo interrumpimos porque entendemos que quiere hablar.

Ik begrijp dat u niet van het zwakke soort bent, Mademoiselle.
Veo que usted no es débil, madamisela.

Ik begrijp dat je me gewoon belazert en gebruikt om Boyd te pakken.
Veo que solo está jugando conmigo para atrapar a Boyd.

Maar ik begrijp dat dit entertainment is.
Pero entendí que esto es espectáculo.

Ik begrijp dat je hem wilt helpen.
Simplemente digo que entiendo por qué quieres ayudarle.

Dus ik begrijp dat Naomi zoiets in haar leven nodig heeft.
Así que entiendo por qué Naomi necesita algo así en su vida.

Ik begrijp dat jullie je problemen hebben?
Miren, entienda que ustedes tengan sus problemas,¿está bien?

En ik begrijp dat het een eenmalig aanbod was?
Y por lo que entiendo, fue una oferta por única vez?

Ik begrijp dat hij rechten heeft gestudeerd aan deze universiteit.
Entendí que había estudiado Derecho en esta universidad.