COMPRENDO QUE - vertaling in Nederlands

• ik begrijp dat
• ik weet dat
• ik besef dat
• ik snap dat
• ik realiseer me dat
• begrip voor dat
• ik begrijpen dat
• zie ik in dat

Voorbeelden van het gebruik van Comprendo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprendo que mi opinión un poco subjetivo.
Ik begrijp die mijn mening nemnozhko subjectief.

Yo comprendo que la ponente renunciase a suscribir la opinión.
Ik kan begrijpen dat de rapporteur het verslag heeft teruggegeven.

No obstante, comprendo que se trata de un tema muy delicado.
Ik heb echter begrepen dat dit een zeer gevoelig onderwerp is.

Gracias, señor Crowley. Comprendo que se trataba de una situación difícil.
Dank u, mijnheer Crowley, ik heb begrepen dat de situatie heel problematisch was.

Yo sé y comprendo que vuestros corazones se lastimen a causa de eso.
Ik weet dat en besef dat je hart daardoor gekwetst is.

Comprendo que estés asustado.
Ik begrijp je angst.

Comprendo que todo esto es estresante,
Ik begrijp hoe verwarrend dit is,

Comprendo que la mayoría de la gente deberá acostumbrarse a ello.
Ik kan wel begrijpen dat het voor sommige mensen eventjes wennen is.

Comprendo que podría comprometer tu posición de ser visto asociado conmigo.
Ik realiseer me dat het je positie aantast als je met mij in verband gebracht wordt.

Comprendo que la responsabilidad es mía.
Ik realiseer mij dit ik volledig verantwoordelijk ben.

Solías volverme loco, pero comprendo que solo es tu manera de tratar de cuidarme.
Maar ik begrijp datje zo gewoon op me let.

Yo comprendo que Vd. se preocupe del horario.
Ik snap dat u zich zorgen maakt over het tijdspad.

Comprendo que no quieras verte involucrado.
Ik snap 't als je niet wilt meedoen.

Comprendo que les fascine, soy una superestrella internacional.
Ik begrijp het wel. Ik ben immers 'n internationale superster.

Ahora comprendo que todo el plan se basa en dos cosas.
U begrijpt dat het hele plan is gebaseerd op twee dingen.

Comprendo que confunde gratitud con afecto.
Ik begrijp uw verwarrende dankbaarheid met genegenheid.

Corinne, comprendo que los deseos puedan llevar a creer en eso.
Corinne, ik kan begrijpen dat je dat gelooft omdat je het heel erg wilt.

Yo comprendo que usted se preocupe del horario.
Ik snap dat u zich zorgen maakt over het tijdspad.

Yo comprendo que todos los procedimientos quirúrgicos tienen riesgos, pero.
Ik begrijp dat elke chirurgische ingreep heeft risico'

Comprendo que te sientas desconcertado con nosotros aquí en Israel.
Ik heb begrepen dat jullie boos op ons hier in Israël zijn.