COMPRENDO - vertaling in Nederlands

• ik begrijp
• ik snap
• ik besef
• begrip
• snap
• ik versta
• ik begrijpen
• ik begreep
• ik begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Comprendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gusta pensar que lo comprendo.
Ik denk graag dat ik hem begreep.

hay algo que no comprendo.
er is iets wat ik maar niet snap.

He creído en el proyecto durante mucho tiempo y comprendo perfectamente el mensaje.
Ik heb zo lang in het project geloofd en ik begreep wat de boodschap was.

¿Sabes que no comprendo aún?
Weet je wat ik nog steeds niet snap?

Lo comprendo, pero necesito de verdad que la vigiles.
Dat snap ik, maar je moet oppassen.

Ahora comprendo por qué huyó.
Nu snap ik waarom ze vluchtte.

Ya comprendo por qué perdí a mi mejor amiga estos dos meses.
Nu snap ik waarom mijn beste vriendin weg was.

Comprendo eso, señor.
Dat snap ik, meneer.

Hay algo, que no comprendo.
Één ding snap ik niet.

Y luego comprendo que quizás es la razón por la que estoy tan solo.
En dan besef ik dat het misschien daardoor komt dat ik zo eenzaam ben.

Comprendo eso ahora y lo siento mucho.
Dat besef ik nu en het spijt me.

Y ahora comprendo por qué.
Nu snap ik waarom.

Sí, comprendo, pero¿por qué me llaman a mí?
Dat snap ik, maar waarom belt u mij?

Ahora comprendo que correr probablemente no era necesario.
Nu snap ik dat het rennen niet nodig was geweest.

Ahora comprendo porque está usted aquí.
Nu snap ik waarom je hier bent.

Lo comprendo, pero son las 2 de la mañana.
Dat snap ik, maar het is twee uur.

Comprendo esos días malos que tiene.
Die slechte dagen versta ik.

Siento haberlos inquietado, y lo comprendo si desean que regrese.
Sorry voor de paniek. Ik snap het als u me terug wilt sturen.

Yo… sólo no comprendo por qué no nos lo dijiste.
Ik snap alleen niet waarom je ons niets verteld heeft.

Comprendo. No hay problema.
Begrepen, geen probleem.