BEGRIP - vertaling in Spaans

• comprensión
• concepto
• entendimiento
• noción
• término
• conocimiento
• comprender
• entender
• concepción
• comprensivo

Voorbeelden van het gebruik van Begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vriendelijk, begrip, warm en zeer gemakkelijk met elkaar communiceren.
amable, comprensivo, cálido y muy fácil comunicarse con ellos.

Het was ook van belang dat ik begrip zou krijgen betreft de samenhang tussen het koninkrijk van Elohim en het huidige herstel van de natie Israël.
También era vital que yo obtuviera entendimiento acerca de la relación del reino de YHVH a la presente restauración de la nación de Israel.

dus misschien is ze meer begrip dan je denkt.
por lo que puede ser más comprensivo de lo que crees.

Het is best eenvoudig maar heeft wel begrip nodig dat een deel van je niet beperkt is door de tijd en ruimte coördinaten van je stoffelijke lichaam.
Es bastante simple, pero requiere el entendimiento de que una parte de usted no está limitado por las coordenadas de tiempo y espacio de su cuerpo físico.

de volgende dag de gastheren waren erg aardig en begrip.
al día siguiente los anfitriones eran muy amable y comprensivo.

Het is best eenvoudig maar heeft wel begrip nodig dat een deel van je niet beperkt is door de tijd en ruimte coördinaten van je stoffelijke lichaam.
Es bastante simple, pero requiere el entendimiento de que una parte de TI no está limitada por las coordenadas de tiempo y espacio de su cuerpo físico.

Ons begrip is zo beperkt,
Nuestro entendimiento es tan limitado

zeggen haar begrip was dat hij zou overwegen draait alleen
diciendo que su entendimiento era que él consideraría correr solo

Hun begrip is verrijkt door actieve
Su entendimiento se enriquece mediante su participación activa

Het begrip" gehalte aan toegevoegde suiker" is omschreven in aanvullende aantekening( GN) 5 a op dit hoofdstuk.
En cuanto a los términos"contenido de azúcares añadidos", véase la nota complementaria 5 a de este capítulo.

Zonder dit niveau van begrip zijn we niet opgewassen tegen deze uitdaging
Sin este nivel de conocimientos, no estamos a la altura de este reto

Dit zinspeelt duidelijk op het mythologische begrip van Zoroaster- iets waarin Paulus z'n lezers eerder geloofd hebben.
Esto alude claramente a los conceptos mitológicos de Zoroastro- la clase de cosas que los lectores de Pablo creyeron en otro tiempo.

Het begrip" compensated quarters" is omschreven in aanvullende aantekening( GN) 1 A, letter c, op dit hoofdstuk.
Los términos"cuarto compensado" se definen en la Nota complementaria 1 A del presente capítulo, apartado c.

Het begrip" het hele
Los términos"canales enteras

Zie voor de Interpretatie van het begrip" niet gelooid
Para la interpretación de los términos"en bruto",

Mijns inziens wordt ten onrechte gebruik gemaakt van het begrip„ rechtstreekse werking”( verticaal
Me parece inexacto utilizar los términos«efecto directo»(ya sea vertical u horizontal) para describir el

Met hun begrip van de chemie, kunnen ze manipuleren van de specifieke chemische formuleringen,
Con sus conocimientos de química, pueden manipular las formulaciones químicas específicas,

Dit biedt een gedeeld begrip van het pad dat we volgen door duurzaamheid te integreren in het dagelijkse werk van onze medewerkers over de hele wereld.
Esto proporciona unos conocimientos compartidos de nuestra ruta al incorporar la sostenibilidad en el trabajo diario de nuestros empleados en todo el mundo.

Energieverbruiksrapport- Verkrijg een op feiten gebaseerd begrip van het energieverbruik van uw beveiligde apparatuur.
Informes de uso energético- Obtenga unos conocimientos basados en hechos acerca del uso energético de sus equipos protegidos.

Hij onthulde de techniek die het CHDI gebruikt om medicijnen te ontwikkelen, gebaseerd op ons begrip van BDNF en haar receptoren TrkB en p75.
Nos reveló las técnicas que está utilizando el CHDI para diseñar fármacos basados en nuestros conocimientos sobre el BDNF y sus receptores TrkB y p75.