DUIDELIJK BEGRIP - vertaling in Spaans

• claro entendimiento
• comprensión clara
• claro concepto
• idea clara
• comprender claramente
• comprensión sin obstrucción
• noción clara

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kerkleiders een duidelijk begrip zouden hebben van haar profetische rol en bediening.
Los dirigentes de la iglesia ya deben tener un entendimiento claro de su papel y ministerio profético.

Dan, met een duidelijk begrip van het hele proces, alle moeilijkheden te gaan langs de weg,
Luego, con una clara comprensión de todo el proceso, todas las dificultades que van por el camino,

niet bij machte zijn een duidelijk begrip van mij te hebben.
no podrán tener un entendimiento claro de Mí.

er is een duidelijk begrip van het onderwerp van uw bedrijf.
porque hay una clara comprensión de la materia objeto de su negocio.

Christenen die in de„laatste dagen” leven, zijn Jehovah heel dankbaar voor een duidelijk begrip van de betekenis van Matthéüs hoofdstuk 24.
Los cristianos que viven en los“últimos días” están muy agradecidos a Jehová por un entendimiento claro del significado del capítulo 24 de Mateo.

hun persoonlijke gegevens veilig zijn en ze een duidelijk begrip hebben van hoe en waarom het wordt gebruikt.
sus datos personales están seguros y comprenden claramente cómo y por qué se utilizan.

Bovendien is er geen duidelijk begrip van de belangrijkste kenmerken van vermoeidheid die moeten worden gemeten.
Además, no hay una comprensión clara de las características clave de la fatiga que deben medirse.

Het is van het grootste belang een duidelijk begrip te hebben van de grondslag van de vrede van de zondaar in de tegenwoordigheid van God.
Es muy importante tener un conocimiento claro de aquello que constituye el fundamento de la paz del pecador, en la presencia de Dios.

Theoretische achtergrond en duidelijk begrip van het doel ervan kunnen u een beter
Los antecedentes teóricos y una comprensión clara de su propósito pueden brindarle una perspectiva mejor

Met duidelijk begrip en met geloof- dat zich opent voor de stroom van overvloedige bronnen van het leven- kan geen enkele hindernis lang overheersen.
Con una comprensión clara y con fe, que se abre al flujo de los abundantes recursos de la vida, ningún obstáculo puede prevalecer por mucho tiempo.

Het is van het grootste belang een duidelijk begrip te hebben van de grondslag van de vrede van de zondaar in de tegenwoordigheid van God.
Es muy importante tener un discernimiento claro de lo que constituye el fundamento de la paz del pecador, en la presencia de Dios.

Hij leidde me stilletjes, gaf me een duidelijk begrip van goed en kwaad
Él me guió silenciosamente, a una clara comprensión de lo bueno y de lo malo

Je moet een duidelijk begrip ontwikkelen over zaken van Gods wil
Debes desarrollar un entendimiento firme en asuntos de la voluntad de Dios

moeten ze uitgaan van een duidelijk begrip van wat polarisatie is.
deben comenzar desde una comprensión clara de lo que es la polarización.

waarom hadden zijn discipelen geen duidelijk begrip omtrent hem?
por qué no tuvieron claro discernimiento acerca de él sus discípulos?

Hier laat Jay's boek het tot op zekere hoogte afweten, omdat het geen duidelijk begrip geeft van hoe het Instituut Marx en Freud integreerde.
Aquí, el libro de Jay cae en alguna magnitud, en que no ofrece una comprensión clara de cómo el Instituto integró a Marx y Freud.

Niettemin zijn studies naar eetbuien bij mannen schaars, zonder duidelijk begrip van de invloed van deze eetstoornis op mannen.
No obstante, los estudios sobre el atracón en hombres son escasos, sin una comprensión clara de cómo este trastorno alimentario afecta a los hombres.

is het noodzakelijk om alles te respecterenaanbevelingen van specialisten, een duidelijk begrip van elke fase van in-vitrofertilisatie en, natuurlijk,
es necesario respetar a todosrecomendaciones de especialistas, una comprensión clara de cada etapa de la fertilización in vitro

Omdat degenen waarvan de gezindheid is veranderd een duidelijk begrip hebben verworven van de betekenis van het doen van hun plicht als schepsel,
Debido a que las personas cuyo carácter ha cambiado tienen un claro entendimiento del significado de hacer el deber propio

echter, het is belangrijk dat jullie een duidelijk begrip hebben van het overgangsproces,
sin embargo es importante que tengáis una comprensión clara del proceso de transición;