DUIDELIJK STANDPUNT - vertaling in Spaans

• posición clara
• postura clara
• posición firme
• opinión clara
• claramente posición
• claramente su punto de vista
• declaración clara
• actitud clara

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet in staat om vandaag een duidelijk standpunt over dit verslag in te nemen
No puedo adoptar una posición clara sobre este informe hoy, y por ello pido

Onderzoek welke politici en partijen een duidelijk standpunt innemen ten aanzien van dierenwelzijn
Averigua qué políticos y partidos manifiestan puntos de vista claros sobre el bienestar animal

deze situatie dwingt iedereen ertoe om een duidelijk standpunt in te nemen.
esta situación obliga a todos a situarse en una posición clara.

wij hopen dat het voorzitterschap van de Raad een duidelijk standpunt hierover zal innemen.
desearíamos que la Presidencia de la Unión tomara una posición más clara a este respecto.

De marketingmanager van Coca-Cola Noorwegen vertelde de Noorse krant Dagbladet dat het bedrijf een duidelijk standpunt wilde innemen over het belang van het vieren van diversiteit.
El gerente de marketing de Coca-Cola Noruega dijo al periódico noruego Dagbladet que la compañía quería adoptar una postura firme sobre la importancia de celebrar la diversidad.

Ons Parlement doet zichzelf eer aan als het van onze regeringen een duidelijk standpunt in deze kwestie eist.
El Parlamento se honrará si exige a nuestros gobiernos que adopten una posición firme a este respecto.

het Europees Parlement heeft daarover een duidelijk standpunt ingenomen.
el Parlamento Europeo adoptó un claro punto de vista al efecto.

De Europese Unie moet in feite de vertolkster worden van een duidelijk standpunt ten opzichte van het regime in Teheran.
De hecho, la Unión Europea debe convertirse en portavoz para una postura clara sobre el régimen de Teherán.

ten aanzien waarvan ik een duidelijk standpunt moet innemen.
una atención particular y sobre los que es preciso adoptar una posición clara.

Als een van de initiatiefnemers in de strijd tegen klimaatverandering dient de Europese Unie ten aanzien van de Arctische regio een duidelijk standpunt in te nemen.
Como principal defensor de la batalla contra el cambio climático, la Unión Europea debe adoptar una postura más firme en la región ártica.

Het is voor ons van vitaal belang dat de Unie op de komende top een duidelijk standpunt inneemt en samen optrekt met de diplomatie van de Verenigde Staten.
Es fundamental que la Unión Europea adopte en la próxima cumbre una posición en firme y que tome medidas acordes a los esfuerzos diplomáticos de los Estados Unidos.

Tot op heden heeft ons Parlement als enige Europese instelling een duidelijk standpunt over deze oorlog ingenomen.
El Parlamento es la única institución europea que ha definido claramente su postura ante esta guerra.

neemt nu ook het Caribisch gebied een duidelijk standpunt in over cannabis decriminalisering.
ha llegado el turno del Caribe para la firme descriminalización del cannabis.

Tot slot, mevrouw de Voorzitter, betreur ik dat het Europees Parlement nog altijd geen duidelijk standpunt tegenover de Algerijnse problematiek heeft ingenomen.
Para concluir, señora Presidenta, deploro que le Parlamento Europeo todavía no haya definido una posición clara en lo que se refiere a la problemática argelina.

hierover een duidelijk standpunt heeft ingenomen tegenover de Franse Assemblee?
ha tomado una posición muy clara ante la Asamblea nacional francesa?

hebben we een duidelijk standpunt dat Aodi is het onderzoek
tenemos una posición clara que AODI es la investigación

We vragen het Europees Parlement om een duidelijk standpunt in te nemen, zodat alle instellingen gecoördineerde stappen kunnen nemen om deze gascrisis op te lossen en dergelijke crises in de toekomst te voorkomen.
Solicitamos al Parlamento Europeo que apruebe una posición clara en apoyo de las medidas coordinadas adoptadas por todas las instituciones para resolver esta crisis del gas y evitar que vuelva a repetirse en el futuro.

Het bestuur zal verschil in zienswijze steeds onderkennen en zorgen voor een duidelijk standpunt over wat in de visie van de CVTM aanvaardbaar is
La directiva siempre distinguirá las diferentes perspectivas y asegurará una postura clara sobre lo que, en la visión del CVTM, si es aceptable

Daarom ben ik van mening dat een duidelijk standpunt van de Europese instellingen vanaf de eerste twee jaar noodzakelijk is om een einde te maken aan ongerechtvaardigd blokkeren van de bewegingen van de beroepsbevolking.
Por eso considero necesaria una posición firme de las instituciones europeas durante los dos primeros años para detener el injustificado bloqueo del movimiento de los trabajadores.

Voorlopig lijken zowel de VS als de belangrijkste EU-landen geen duidelijk standpunt te hebben en lijken ze eerder de evolutie van de gebeurtenissen te volgen,
Por el momento, tanto los Estados Unidos como los principales países de la UE no parecen tener una posición clara y parecen estar atentos a la evolución de los acontecimientos,