CLARAMENTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• overduidelijk
• helder
• blijkbaar
• duidelijker
• duidelijke
• duidelijkst

Voorbeelden van het gebruik van Claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es claramente la letra de Luke.
Het is beslist Lukes handschrift.

La tabla le muestra claramente las ventajas de las dos inscripciones.
De tabel toont u overzichtelijk de voordelen van beide versies.

Esto es claramente contrario a nuestros objetivos.
Dat is zonder twijfel het tegenovergestelde van wat wij nastreven.

Toda esta información está claramente resumida en el Informe de Medidor de Confort.
Al deze informatie is overzichtelijk voor u samengevat in het Comfortmeter Rapport.

Claramente no hay nada que pueda decir.
Het is duidelijk dat er niets is dat ik kan zeggen.

Luego, la actriz sintió claramente la diferencia entre las dos instituciones educativas.
Toen voelde de actrice scherp het verschil tussen de twee onderwijsinstellingen.

Tom Hardy es, claramente, uno de los actores del momento.
Tom Hardy is zonder twijfel één van de beste acteurs van dit moment.

Esto claramente no está en los planos.
Dit stond beslist niet in de blauwdrukken.

El programa de direcciones 3 administra sencillamente y claramente sus contactos privados y comerciales.
Adressen 3 beheert eenvoudig en overzichtelijk uw privé- en zakelijke contacten.

Me parece que hay que decir esto también claramente.
Ik vind dat het ook in alle duidelijkheid gezegd moet worden.

Instantáneamente entenderán claramente qué tan ofensivos y equivocados ellos son.
Jullie zullen onmiddellijk begrijpen in alle duidelijkheid hoe beledigend ze zijn en verkeerd.

Tengo problemas para pensar claramente.
Ik heb problemen om helder na te denken.

Por ejemplo, el tabaquismo está claramente prohibido durante el ayuno diurno de Ramadán.
Bijvoorbeeld, roken is ongetwijfeld verboden tijdens de dagen van Ramadan.

Claramente preocupada, la Reina supuestamente dijo:"Ella sabía demasiado".
Zichtbaar bezorgt, vertelde de Queen, “Ze wist te veel.”.

Claramente no sabes nada de mí.
Het is duidelijk dat je niets van me weet.

No se debe utilizar Nimvastid durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Nimvastid mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, tenzij dit strikt noodzakelijk is.

Sin embargo, Cystadane no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Cystadane mag echter niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.

Dispone de una base tecnológica propia además de unas competencias profesionales claramente definidas.
Het heeft een eigen technologische basis in aanvulling op duidelijk omschreven professionele vaardigheden.

La mujer es buena cuando claramente es mala.
De vrouw is dan nog goed, wanneer ze openlijk slecht is.

En cualquier caso, el cliente debe abstenerse de instalar productos claramente defectuosos.
De klant moet zich er in ieder geval van onthouden zichtbaar beschadigde producten te installeren.