OPENLIJK - vertaling in Spaans

• abiertamente
• públicamente
• público
• abierta
• pública
• ОТКРЫТО
• abierto
• abiertas
• públicos
• abiertos

Voorbeelden van het gebruik van Openlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoeft er niet zo openlijk over te praten.
No tienes que hablar tan francamente.

Carrie, ik praat openlijk over seks.
Carrie, yo hablaré francamente del sexo.

Kanaal WBC is terug op 11559 V 22000 openlijk.
Canal de WBC es volver a la 11559 V 22000 Está abierto.

Kronen schiet de Section commandant… openlijk neer.
Kronen le dispara al comandante de la Sección a la vista de todos.

Grote Cinema HD verscheen op 10845 V 27500, openlijk.
Gran Cinema HD apareció en 10845 V 27500, Está abierto.

Olvia SAT verschenen, openlijk(Bakili).
OLVIA SAT apareció, Está abierto.(Bakili).

Onze strijd is openlijk, dagelijks en zichtbaar voor alle mensen die de sociale centra,
Nuestra lucha es pública, cotidiana y visible para todas las personas que vengan a los centros sociales,

Op 11977(H) 27500 5/6 Hij begon met het uitzenden van Lifetime Türkiye, openlijk.
En 11977(H) 27500 5/6 Él comenzó a transmitir por vida Türkiye, ОТКРЫТО.

die dat geloof ook volledig en openlijk had beleden.
hizo una confesión plena y pública de esa fe.

Ik roep de lidstaten ook op: maak uw uitgaven van Europees geld nu eindelijk eens inzichtelijk door jaarlijks openlijk verantwoording hierover af te leggen.
Me gustaría igualmente pedir a los Estados miembros que realicen finalmente con transparencia su gasto de los fondos europeos mediante la rendición pública de cuentas de dicho gasto cada año.

In plaats van openlijk te discussiëren over de voor- en nadelen van een gemeenschappelijk buitenlands beleid,
En lugar de celebrar un debate abierto sobre los pros y los contras de una política exterior común,

er werd gescholden en zag het openlijk bespotten van anderen als een zware zonde.
condenó enérgicamente el abuso verbal y la burla pública de los demás como un grave pecado.

hebben geregistreerd 2 TEST-Binnenkort, openlijk, terwijl uitzending testkarta.
se han registrado 2 TEST-Próximamente, ОТКРЫТО, mientras testkarta emisión.

Iemand die erg openlijk of extrovert is, beseft misschien dat hij echt alleen wil zijn.
Alguien que es muy público o extrovertido puede darse cuenta de que realmente quiere estar solo.

wij zullen deze verborgen waarheden bekend maken als openlijk contact gemaakt is.
revelaremos esa verdad escondida cuando el contacto abierto sea hecho.

De normen die de basis vormen van het internet kwamen voort uit openlijk online overleg,
Los estandards comunes sobre los que Internet se construyó surgieron de discusiones on-line abiertas, no de prioridades de un gobierno

Mede als gevolg van de Februaristaking probeerde de bezetter openlijk geweld voortaan echter te vermijden.
Sin embargo, en parte como consecuencia de la huelga de febrero, en adelante el invasor intentó evitar la violencia pública.

Subtiel en stil met veel schaamte op het wraak-doelwit, openlijk en flitsende, of gelach en schouderophalend?
Sutil y silencioso, con mucha vergüenza para el objetivo de la venganza, abierto y llamativo, o la risa y el encogimiento de hombros?

zijn regime zijn even woedend op Obama voor zijn openlijk omarmen van de emir van Qatar.
su régimen están igualmente furiosos con Obama por su abrazo público con el emir de Qatar.

Zij worden openlijk de stalinistische politie in dienst van het Franse proletariaat
Se transforman abiertamente en la policía stalinista del proletariado francés