PÚBLICOS - vertaling in Nederlands

• openbare
• publieke
• public
• overheid
• doelgroepen
• openbaar
• publiek
• publieken

Voorbeelden van het gebruik van Públicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la política doméstica, los gobiernos producen bienes públicos como la vigilancia policial
In de binnenlandse politiek produceren overheden publieke goederen zoals politie

A fin de garantizar el éxito de las acciones llevadas a cabo por promotores públicos o privados, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para.
Ten einde de acties van de particuliere of publiekrechtelijke projectontwikkelaars te doen slagen, nemen de LidStaten de nodige maatregelen om.

los costes en que han incurrido cuando suministran estos bienes públicos.
gemaakte kosten, als zij die publieke goederen leveren.

Se permite que los organismos públicos, las organizaciones de investigación no lucrativas
Overheidsinstanties, non-profit onderzoeksorganisaties en instellingen voor hoger en middelbaar onderwijs zouden

La Comisión Federal de Comercio y la División Antimonopolio del Departamento de Justicia piden comentarios públicos sobre el proyecto de Directrices sobre fusiones verticales 2020.
De Federal Trade Commission en de antitrustdivisie van het ministerie van Justitie vragen publieke opmerkingen over ontwerp-richtsnoeren voor verticale concentraties 2020.

Power Query: Permite conectarse a orígenes de datos públicos y corporativos y obtener datos.
Power Query: zoek eenvoudig gegevens in openbare en bedrijfsgegevensbronnen en maak er verbinding mee.

Velar por el trato equitativo de los gestores públicos y privados en caso de financiación europea;
Toezien op een gelijke verhouding tussen de openbare en particuliere partners in geval van een Europese financiering;

fueron agredidas en lugares públicos o en sus casas, sobre todo por hombres armados.
meisjes vertelden in het openbaar of in hun huizen te zijn aangevallen, in de eerste plaats door gewapende mannen.

Poderes públicos: el Estado,
Overheidsdiensten": de Staat,

Estas orientaciones propuestas por la Comisión están destinadas a orientar la acción de los actores públicos y privados en la elaboración de sus respectivas políticas marítimas nacionales.
Deze door de Commissie voorgestelde richtsnoeren zijn bedoeld als leidraad voor de publieke en private actoren bij de uitwerking van hun nationaal maritiem beleid.

Evita los lugares públicos o cuando solo tengan un poco de tiempo para que conversen.
Vermijd plekken in het openbaar of wanneer ze maar weinig tijd hebben om met je te praten.

la literatura son temas públicos que deben debatirse
literatuur zijn publiekelijk te bespreken en te consumeren thema's,

tanto públicos como privados, para evaluar el impacto ambiental de todos los proyectos de desarrollo.
mogelijkheden zowel in de publieke als in de private sector, opdat de milieu-effecten van alle ontwikkelingsprojecten kunnen worden geëvalueerd;

sólo en la ciudad de Nueva York pronunció discursos públicos y realizó visitas formales a no menos de cincuenta y.
hij alleen al in New York toespraken in het openbaar hield op, en officiële bezoeken bracht aan zeker vijfenvijftig verschillende plaatsen.

Por ejemplo, un espectáculo de magia destinado a públicos más mayores debe incluir ilusiones más sofisticadas que una actuación para niños.
Een magische show bedoeld voor een ouder publiek, bijvoorbeeld, dient meer verfijnde illusies te bevatten dan een voor kinderen.

La ceremonia de la final de la UEFA Champions League trae nuevos públicos a la competencia y esperamos a otro espectáculo emocionante en Kiev“.
De openingsceremonie van de finale, gepresenteerd door Pepsi, heeft gezorgd voor een nieuw publiek voor de competitie en we kijken uit naar een wederom spannende show in Kiev.”.

Mientras los apóstoles visitaban los hogares y predicaban en los lugares públicos, Jesús trabajaba en las minas con estos obreros subterráneos.
Terwijl de apostelen de huizen bezochten en in het openbaar predikten, werkte Jezus in de mijnen samen met deze ondergrondse arbeiders.

El precio que los hombres buenos pagan por la indiferencia con respecto a los asuntos públicos es el de ser gobernados por hombres malvados”, Platón.-.
De prijs die goede mensen betalen voor onverschilligheid over algemene zaken, is dat ze geregeerd worden door slechte mensen.”- Plato.

Que el hacer pactos públicos y sociales es una ordenanza de Dios obligatoria sobre las iglesias y naciones bajo el Nuevo Testamento.
Dat publiekelijk en sociale verbondsluiting een verordening van God is die verplicht is onderhouden te worden door Kerk en Staat onder het Nieuwe Testament;

También para otros intereses públicos pertinentes de los usuarios finales,
Ook voor andere relevante algemene belangen van de eindgebruikers,