OVERHEID - vertaling in Spaans

• gobierno
• estado
• administración
• gubernamental
• autoridad
• público
• estatal
• autoridades
• gubernamentales
• públicos
• gobiernos
• pública
• administraciones
• públicas
• estatales
• estados

Voorbeelden van het gebruik van Overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de overheid deze diensten niet zou aanbieden, willen we er dan voor betalen?
Si sus servicios no fueran proporcionados por el Estado,¿pagaríamos por ellos?"?

We kunnen de overheid vragen om kleinschalige ecologische boeren te steunen in plaats van industriële vleesbedrijven te subsidiëren.
Podemos exigir a los gobiernos que apoyen a los pequeños productores ecológicos en lugar de subvencionar a las empresas de carne industrial.

regionale en nationale overheid zorgvuldig opgebouwd
mantenido cuidadosamente sus relaciones con la administración local, regional

We zijn niet in handen van de overheid, een bepaalde sector
No somos propiedad de ningún Gobierno, sector o accionista,

De voorwaarden die de Guatemalteekse overheid stelt aan export bevoordelen grote ondernemingen,
Los requisitos para exportación establecidos por el Estado de Guatemala benefician los grandes empresarios

De universiteit heeft 68 Overheid gefinancierde onderzoeks-eenheden die werkzaam zijn in drie velden;
La Universidad tiene 68 unidades de investigación financiados por el estado que trabajan en tres campos;

Acer is niet verantwoordelijk voor de acties van enige overheid of regelgevende autoriteit met betrekking tot uw gegevens of informatie.
Acer no se hace responsable de las acciones de ningún gobierno o autoridad reguladora en lo referente a su información o datos.

ambtenaren in dienst van de Thaise overheid betrokken zijn bij de jacht op babyolifanten in Thailand.
los funcionarios empleados por las autoridades tailandesas están involucrados en la caza de crías de elefante en Tailandia.

Steun een overheid die is opgezet ten behoeve van de gehele bevolking en als zodanig functioneert.
Anuncio, Apoya a un Gobierno Ideado y Dirigido para Toda la Gente.

maakt een onderscheid tussen centrale overheid en plaatselijke overheden(gemeenten en dorpen).
hace una distinción entre la administración central y las administraciones locales(municipios).

bij wie werk als technische en economische schade-experts, overheid.
en que trabajan los expertos técnicos y económicos, la administración.

dit niet nodig was: ze reguleren beter dan enige overheid, dus laat ze hun werk doen.
que se regulaban mejor de lo que podría hacerlo ningún gobierno, por lo que había que dejarles hacer su trabajo.

worden niet gesteund door een overheid of gerechtelijke autoriteit ook.
no están respaldados por ningún gobierno o autoridad legal.

is het nog niet te laat voor de overheid haar inflatoir beleid te verlaten.
aún no es demasiado tarde para que el gobierno abandone su política inflacionaria.

De brand van gisterennacht is het gevolg van een overheid die niet zoekt naar duurzame oplossing.
El incendio de la pasada noche es la consecuencia de las acciones de un gobierno que no busca una solución duradera.

De autoriteit verklaarde ook dat crypto-activa geen wettig betaalmiddel is en “niet worden ondersteund door enige overheid of overheidsinstantie”.
Además, la autoridad señaló que los criptoactivos no representan un medio de pago legal y“no son respaldados por ningún gobierno o autoridad pública”.

linkse guerrilla's waren niet tolerant voor de ideeën van vrije markten en de beperkte overheid.
las guerrillas de izquierda, no eran tolerantes a las ideas de mercados libres y de un gobierno limitado.

ze zouden worden onderschept door overheid.
eran interceptados por las autoridades.

hij nooit zal stoppen met het bestrijden van de overheid over deze kwestie.
él nunca dejará de luchar contra el gobierno en este tema.

We zullen niet langer de benodigde koopkracht hebben om een op geld gebaseerd systeem, dat de gehele bevolking en overheid belast met onoverkomelijke schulden.
Ya no tendremos el poder adquisitivo necesario para sostener una economía basada en el dinero que agobia a la población entera y a los gobiernos con deudas insuperables.