GOBIERNO - vertaling in Nederlands

• regering
• overheid
• bestuur
• heerschappij
• bewind
• governance
• regeringen
• overheden

Voorbeelden van het gebruik van Gobierno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gobierno turco quiere prohibir Minecraft.
Turks ministerie wil een verbod op Minecraft.

Documento 72- Un gobierno en un planeta vecino.
Verhandeling 72- Staatsbestuur op een naburige planeet.

El gobierno de Russell, aunque whig, no fue favorecido por la reina.
Russell's ministerie, hoewel Whig, werd niet begunstigd door de koningin.

El gobierno de Guatemala solicitó ayuda internacional.
De president van Guatemala heeft internationale hulp gevraagd.

España:“El Gobierno abre la puerta a relajar el déficit de las autonomías”.
Spanje: “Regering maakt weg vrij voor versoepeling begrotingstekorten regio's”.

El gobierno se puso en contacto con las autoridades japonesas.
Toen nam de minister contact op met de Japanse autoriteiten.

El Gobierno habla de sabotaje.
De president spreekt van sabotage.

Gobierno francés dona un millón de euros para garantizar que Charlie Hebdo continúa.
Franse ministerie geeft 1 miljoen euro voor voortbestaan Charlie Hebdo.

Esta pequeña rabieta gobierno no podría haber llegado en un peor momento.
Deze kleine driftbui van de overheid kon niet meer ongelegen komen.

Liechtenstein:“El Gobierno reconoce el intercambio automático de datos”.
Liechtenstein: “Regering akkoord met automatische gegevensuitwisseling”.

El gobierno de la república de zimbabue.
De president van de republiek zimbabwe.

El Gobierno de Bangladesh cierra 18 fábricas textiles tras el derrumbe.
Ministerie Bangladesh sluit achttien textielfabrieken na ramp.

Chipre:“El Gobierno corre para llegar a tiempo”.
Cyprus: “Regering rent om op tijd te komen”.

Un Gobierno que miente debe dimitir.
Een minister die liegt, moet opstappen.

Gobierno" son mucho más propensos a infligir injusticia y opresión a alguien si esa.
De “regering” zullen veel eerder onrecht en onderdrukking toebrengen aan personen die.

El Gobierno de Canarias regala wifi a los turistas a cambio de sus datos.
Ministerie van Toerisme verstrekt wifi aan toeristen in ruil voor hun hun gegevens.

Italia:"Bersani será invitado a formar Gobierno hoy".
Italië: “Bersani uitgenodigd om zijn regering vandaag samen te stellen”.

Tanto el gobierno como los ciudadanos están correctamente informados acerca del tema.
Zowel overheidsinstanties als burgers zijn er goed over geïnformeerd.

Llama a NASA y todo gobierno en el hemisferio occidental.
Bel NASA en elk land in het westelijk halfrond.

Poland:“El Gobierno abandona a los jóvenes”.
Polen: “Regering laat jongeren in de steek”.