BESTUUR - vertaling in Spaans

• administración
• gobierno
• gobernanza
• junta
• dirección
• consejo
• gestión
• gobernabilidad
• tablero
• directorio
• comité
• administracin
• ejecutivo
• gobernación
• patronato
• junta directiva

Voorbeelden van het gebruik van Bestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verslagen van het Bestuur van het Administratiekantoor en de Raad van Commissarissen leveren meer informatie over hun activiteiten in 2016.
Los informes del Patronato de la SAAT y el Consejo de Administración aportan información más detallada sobre las actividades realizadas en 2016.

Baylen Greever als gewoon lid van de Raad van Bestuur.
Baylen Greever miembro ordinario del Comité.

bij Gabriëls afwezigheid functioneert de Vader-Melchizedek als hoofd van het bestuur van Nebadon.
el padre Melquisedek funciona como director ejecutivo de Nebadon.

De rollen en verantwoordelijkheden van het Bestuur van het Administratiekantoor, de Raad van Commissarissen
Se debatieron con detalle las funciones y responsabilidades del Patronato de la SAAT, del Consejo de Administración

Triquet(gepubliceerd door de F. C. I. in 1987) en daarna door het bestuur van de Franse Bulldoggenclub in samenwerking met R. Triquet.
Triquet(publicación de la F.C.I. de 1987) y luego en 1994 por el Comité del Club del Buldog Francés, con la colaboración de R. Triquet.

Het bestuur van Stichting Triodos Holding
El Patronato de la Fundación Triodos Holding

Het bestuur van Stichting Triodos Holding en de Directie van Triodos Ventures B. V.
Los directores estatutarios de Triodos Bank conforman el Patronato de la Fundación Triodos Holding

Om diezelfde reden kunnen certificaathouders ook geen voordracht doen voor de benoeming van leden van het Bestuur van het Administratiekantoor.
Por la misma razón, los titulares de certificados no podrán realizar recomendaciones sobre los nombramientos de los miembros del Patronato de la SAAT.

in opdracht van het bestuur van de Bouw bestuur van de Sagrada Familia.
por encargo del Patronato de la Junta Constructora de la Sagrada Familia.

Daarom mogen leden van de Directie of de Raad van Commissarissen van Triodos Bank geen lid zijn van het Bestuur van het Administratiekantoor.
Por esta razón, los miembros del Comité Ejecutivo y del Consejo de Administración de Triodos Bank no podrán entrar a formar parte del Patronato de la SAAT.

De Algemene Vergadering van Certificaathouders heeft ingestemd met de benoeming van Mike Nawas als nieuw lid van het Bestuur van het Administratiekantoor.
La Junta Anual de Titulares de Certificados de Depósito aprobó el nombramiento de Mike Nawas como nuevo miembro del Patronato de la SAAT.

Alleen de grote Netwerken die vrij zijn van de intriges van fysiek leven en bestuur kunnen een dergelijke vrijheid hebben in het universum.
Solo las grandes Redes, que están libres de las maquinaciones de la vida física y los gobiernos, podrían tener tal libertad en el universo.

Voorzitter, de grenzen in de Derde Wereld zijn grotendeels een product van Europees koloniaal bestuur.
Señor Presidente, las fronteras del Tercer Mundo son, en gran medida, un producto de los gobiernos coloniales europeos.

de overvloed van het nieuwe bestuur formeel aan de macht is.
la plétora de nuevos gobiernos estén oficialmente en el poder.

één lid van de Raad van Bestuur van Triodos Bank.
por un miembro del Comité Ejecutivo de Triodos Bank.

Het bestuur wordt voorgezeten door de SG/HV, of in zijn afwezigheid,
La Junta Directiva estará presidida por el Secretario General/Alto Representante(SG/AR)

De voorzitter roept het bestuur minstens tweemaal per jaar, en op verzoek van minstens een derde van zijn leden.
El Presidente convocará a la Junta Directiva dos veces al año como mínimo y a petición de por lo menos un tercio de sus miembros.

het systeem van Bestuur(de Schepper) en het systeem dat bestuurd wordt(een globaal verbonden menselijke samenleving).
el sistema de Control(el Creador) y el sistema que es controlado(una sociedad humana globalmente conectada).

De voorbereiding van de werkzaamheden van het bestuur, met name het ontwerp van het jaarlijks werkprogramma van het instituut;
Preparar el trabajo de la Junta Directiva, y en particular el proyecto del programa de trabajo anual del Instituto.

Onder de Raad van bestuur is een lijn van cirkels gevuld met nummers,
Debajo de la placa es una línea de círculos llenado de números,