GOBIERNOS - vertaling in Nederlands

• regeringen
• overheden
• bestuur
• regering
• overheid
• besturen

Voorbeelden van het gebruik van Gobiernos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN.

¡Formando alianzas políticas con los gobiernos humanos de este mundo!
Door een directe politieke verbintenis met MENSELIJKE REGERINGEN van DEZE WERELD te hebben!

Por ejemplo por los conflictos armados, los gobiernos represivos y las practicas abusivas de empresas.
Bijvoorbeeld door gewapende conflicten, repressieve regimes en wanpraktijken van bedrijven.

EC4 Ayudas financieras significativas recibidas de gobiernos.
EC4 Significante financiële steun van een overheid.

EC4F Ayudas financieras significativas recibidas de gobiernos.
EC4 Significante financiële steun van een overheid.

Pese a la diversidad de gobiernos.
Niettegenstaande de verscheidenheid van staten.

¿Serán entregadas a esos Gobiernos, algunos de los cuales son corruptos?
Zijn ze daarmee weer overgeleverd aan halfcorrupte regeringen?

Silvano ha trabajado como asesor de salud para varios gobiernos e instituciones públicas.
Silvano heeft als gezondheidsconsulent gewerkt voor verschillende overheids- en openbare instellingen.

EC-04 Ayudas financieras significativas recibidas de gobiernos SI.
EC4 Significante financiële steun van een overheid.

los partidos socialdemócratas también formaron gobiernos a principios de este año.
in Zweden vormden de sociaaldemocraten dit jaar een regering.

Solo las grandes Redes, que están libres de las maquinaciones de la vida física y los gobiernos, podrían tener tal libertad en el universo.
Alleen de grote Netwerken die vrij zijn van de intriges van fysiek leven en bestuur kunnen een dergelijke vrijheid hebben in het universum.

Señor Presidente, las fronteras del Tercer Mundo son, en gran medida, un producto de los gobiernos coloniales europeos.
Voorzitter, de grenzen in de Derde Wereld zijn grotendeels een product van Europees koloniaal bestuur.

Los gobiernos locales no causan problemas nacionales(normalmente)
De lokale besturen zorgen(gewoonlijk) niet voor de nationale problemen,

la plétora de nuevos gobiernos estén oficialmente en el poder.
de overvloed van het nieuwe bestuur formeel aan de macht is.

De ahí que veamos a esos nuevos gobiernos y a su política de total revelación como el medio para que abráis un diálogo global con nosotros.
Daarom zien we deze nieuwe besturen en hun beleid van volledige disclosure als een middel voor jullie om een mondiale dialoog met ons te openen.

Junto con estos eventos van a ser una serie de anuncios de nuevas gobernaciones, que son para permitir que para tomar una interacción más profunda con estos nuevos gobiernos.
Samen met deze gebeurtenissen zullen een aantal aankondigingen gedaan worden door nieuwe besturen die jullie zullen toestaan een meer diepgaande interactie te hebben met deze nieuwe besturen.

Como se indicará más adelante, esta función ejecutiva se lleva a cabo también por los Gobiernos de las Comunidades Autónomas y por los Gobiernos de las Entidades Locales.
Als verder wordt aangegeven kan deze uitvoerende functie ook worden vervuld door de Regeringen van de Autonome Deelstaten en door de Besturen van Lokale Overheden.

vuestras bendiciones están muy cera de un reparto en masa que va a permitir que cambien vuestros gobiernos importantes.
zijn jullie zegeningen heel dichtbij grootschalige vrijgave, die ervoor zullen zorgen dat jullie belangrijkste besturen zullen veranderen.

vuestras bendiciones están muy cerca de un reparto en masa que va a permitir que cambien vuestros gobiernos importantes.
zijn jullie zegeningen heel dichtbij grootschalige vrijgave, die ervoor zullen zorgen dat jullie belangrijkste besturen zullen veranderen.

Junto con esos acontecimientos, va a haber una serie de anuncios de nuevos gobiernos que van a permitiros tener una interacción más profunda con esos nuevos gobiernos.
Samen met deze gebeurtenissen zullen een aantal aankondigingen gedaan worden door nieuwe besturen die jullie zullen toestaan een meer diepgaande interactie te hebben met deze nieuwe besturen.