BESTUREN - vertaling in Spaans

• conducir
• controlar
• gobernar
• manejar
• conducción
• dirigir
• pilotar
• operar
• pilotear
• administrar
• administraciones
• gobiernos
• rigen
• consejos

Voorbeelden van het gebruik van Besturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn het besturen van een goed onderhouden voertuig;
Está manejando un vehículo bien mantenido;

Geïsoleerde dubbele expression outputs voor het besturen van twee apparaten met één pedaal.
Salidas duales de expresión aisladas para controla dos pedales con un solo pedal.

Besturen en leiden van de rivier en overstroming.
Controlando y liderando el río y la inundación.

Machines besturen met onze gedachten.
Controlando las máquinas con nuestra mente.

Computers besturen de wereld.
Los ordenadores manejan el mundo.

Gehandicapten besturen robot op afstand met gedachten(video).
Personas minusválidas controla remotamente a un robot con el pensamiento VIDEO.

De Wertheimers blijven vandaag het parfum bedrijf besturen.
Los Wertheimers continúan controlando la compañía de perfumes hoy.

Laat hem je niet besturen.
No permitas que te controle.

Grappig spel waar je een mooie muis besturen door een prachtig bos.
Divertido juego donde manejas a un simpático ratoncito por un bonito bosque.

Ze halen bloed, besturen de vrachtauto's.
Son la Brigada Roja. Recogen sangre, manejan los camiones.

Maar in de praktijk deze structuren bleef actief, het besturen van een low profile.
Pero en la práctica estas estructuras siguieron activas, manejando un bajo perfil.

kan hem niet besturen.
pero no lo controla.

Er zullen namelijk altijd mensen nodig zijn die de robots besturen.
Pero siempre tendrá que haber alguien que controle a los robots.

Laat de helft van de proefpersonen de auto normaal besturen.
La mitad de los sujetos manejan normalmente.

KDE Connect: Laat uw telefoon uw bureaublad besturen.
KDE Connect: deje que su teléfono móvil controle su escritorio.

De corporaties die jullie wereld besturen zijn totaal corrupt.
Las empresas que manejan su mundo son totalmente corruptas.

Deze wijze van besturen moet navolging vinden in het sociaal leven.
Este modo de gobierno debe ser imitado en la vida social.

De Directie is belast met het besturen van de vennootschap.
El Comité Ejecutivo es responsable de la administración de la empresa.

De aliens besturen mijn auto.
El alienígena está conduciendo mi auto.

Wat is er leuker dan het besturen van een politieauto te zijn?
¿Qué puede ser más divertido que conducir un coche de la policía?