GOBERNAR - vertaling in Nederlands

• regeren
• besturen
• heersen
• leiden
• heerschappij
• regeert
• regeerde

Voorbeelden van het gebruik van Gobernar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también querías gobernar el mío.
je wilde ook over de mijne heersen.

¿Quiere realmente gobernar?
Willen ze echt regeren?

Debes gobernar las Islas del Hierro.
Jij moet over de IJzereilanden heersen.

¿Y de gobernar en paz?
Kan hij regeren in vredestijd?

¿Pueden gobernar juntos?
Kunnen ze samen regeren?

Tratando de gobernar su corazón descartando el mío.
Om zijn hart te beheersen door het mijne te controleren.

Podían gobernar el Occidente, porque sabían gobernarse a sí mismos.
Zij konden het Westen beheersen omdat zij zichzelf beheersten..

¿De verdad queréis gobernar?
Willen ze echt regeren?

Y ahora voy a gobernarlo por muchos, muchos años por venir.
En nu zal ik regeren voor de vele komende jaren.

La ONU debe gobernarse por ley no por capricho.
De VN moet worden geregeerd door de wet, niet door willekeur.

Y eso significa gobernar, absoluta y arbitrariamente,
En daar wil hij regeren, absoluut en in willekeur,

Nuestro destino es gobernar sobre las razas inferiores.
Onze bestemming is te overheersen over minderwaardige rassen.

¿Quieres gobernar?
Wil je regeren?

Queremos gobernar nuestras propias temporadas, pero Dios quiere hacerlo también….
Wij willen onze seizoenen beheren, maar dat wil God ook….

Reconocer Su derecho a gobernar lo que es Suyo.
Erken Zijn recht om te besturen wat van Hem is.

El arte de Gobernar Bien.
Kunst van het goed besturen.

El arte de gobernar es el arte de delegar la autoridad.
De kunst van het besturen is om te kunnen delegeren.

¿Quieres gobernar un país?
Wil je een land regeren?

Destino es gobernar sobre las razas inferiores.
Onze bestemming is te overheersen over minderwaardige rassen.

¿Cómo podemos gobernar con responsabilidad si la oposición tiene todos los datos?
Hoe kunnen we regeren als de oppositie alle feiten krijgt?