REGEERDE - vertaling in Spaans

• gobernó
• reinó
• dominó
• rigió
• gobernaba
• gobernaron
• reinaba
• gobernado
• reinaban
• reinaron
• dominaba
• regía
• dominaron

Voorbeelden van het gebruik van Regeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duistere cabal die jullie wereld millennia lang regeerde verliest haar greep.
La cábala oscura que ha gobernado vuestro mundo durante milenios está perdiendo su tenaza.

Alle 76 planeten waarover hij regeerde waren overbevolkt.
Todos los 76 planetas que él controlaba estaban sobre poblados.

Bonifatius VI(april 896): regeerde 16 kalenderdagen.
Boniface VI(abril 896): reinado para 16 días naturales.

Vroeger was er een koning die regeerde.
Érase una vez un rey que había gobernado.

Stela 15 vermeldt dat Copan regeerde 504 d.
Estela 15 menciona que ya estaba gobernando Copán por 504 d.

In Europa en Spanje regeerde voor vele eeuwen het Romeinse talstelsel.
Tanto en España como en el resto de Europa durante muchos siglos dominó el sistema de numeración romana.

Veertig lettergrepen, veertien woorden, en ik, Tzinacán, zou over de landen regeren waarover Montezuma regeerde.
Cuarenta sílabas, catorce palabras, y yo, Tzinacán, regiría las tierras que rigió Moctezuma.

In de oudste tijden waren de vrouwen het eigendom van de gemeenschap, en regeerde de moeder het gezin.
En los tiempos más remotos las mujeres fueron la propiedad de la comunidad y más adelante la madre dominó la familia.

In de oudste tijden waren de vrouwen het eigendom van de gemeenschap, en regeerde de moeder het gezin.
En tiempos más remotos, las mujeres fueron la propiedad de la comunidad, y luego la madre dominó la familia.

Deze koningen consolideerden hun macht en regeerde de volgende 200 jaar,
Estos reyes consolidaron su poder y gobernaron durante los próximos 200 años,

Gaspar, regeerde in Azië, zijn haar en baard waren kuis
Gaspar, reinaba en Asia, sus cabellos y barba eran castalloños

gouverneurs met de titel van pasja regeerde termijn van drie jaar.
los gobernadores con el título de pasha gobernaron por períodos de tres años.

Hier regeerde Illyrische Koningin Teuta,
Aquí gobernado ilirios Reina Teuta

Enkele jaren geleden regeerde de AGP-bus in computers,
Hace varios años, el bus AGP reinaba en las computadoras, pero Intel,

die de rijken die de regio regeerde verlaten.
que dejó los reinos que gobernaron la región.

Op mijn aankomst regeerde meer dan 30 graden en was gelijk aan het zwembad suggereerde die ik niet heb getest.
A mi llegada gobernado más de 30 grados y era igual a la piscina sugirió que no he probado.

met licht-gevulde bedoeling regeerde op een plek die werkelijk de naam Eden had.
la intención llena de luz reinaban en un lugar que era verdaderamente llamado por el nombre de Edén.

In de wereld van Shakespeare regeerde de Tudor-dynastie opperste, maar veel Engelse burgers waren begrijpelijk bezorgd
En el mundo de Shakespeare, la dinastía Tudor reinaba suprema, pero muchos ciudadanos ingleses estaban comprensiblemente preocupados de

de oude Chinese kleding evolueerden in de loop van de eeuwen en regeerde tijdens verschillende dynastieën.
la ropa china antigua evolucionaron a lo largo de los siglos y durante diferentes dinastías gobernaron.

Mu'awiya had door middel van persoonlijke connecties regeerde met individuen loyaal aan hem
Muawiya había gobernado a través de conexiones personales con personas leales a él