Voorbeelden van het gebruik van Reinaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reinaba un espíritu en el mundo que se distinguieron por la desobediencia a Dios.
Er heerste een geest in de wereld die zich hebben onderscheiden door ongehoorzaamheid aan God.En la Edad Media, la oscuridad de la noche reinaba en las calles, debido a esto, tuvimos
Hubo un día en que Júpiter reinaba entre los dioses, y cualquier hombre que dudara de su poder era ipso facto un bárbaro
Er is een tijd geweest dat Jupiter de koning der goden was, en iedereen die aan zijn macht twijfelde ipso facto een barbaarLa imagen de la devastación y de la muerte, como dice el poeta de la antigüedad, reinaba allí como en un campo de batalla.
Het beeld van verwoesting en dood heerschte daar, zooals de dichter der oudheid zegt, als op een slagveld.La paz reinaba sobre el mundo entero, porque la tierra estaba en armonía con el cielo.
montón de años atrás, cuando en el podio reinaba era de la"talla cero" aparecido dieta 2468.
toen op het podium regeerde tijdperk van'sizezero' verscheen dieet 2468.En aquella desolada naturaleza reinaba un silencio ominoso,
En in die eenzame natuur heerschte een doodsche stilte,Allí donde, hasta ayer, reinaba la ley de la selva, se desarrolla una comunidad donde el más débil tiene su lugar,¡el primero!
Daar waar nog onlangs de wet van de jungle heerste, bloeit een gemeenschap op waarin ook de zwakste zijn plaats heeft en zelfs de eerste!Trošenj era la causa en la posesión de la potente familia del Šubić, que reinaba sobre toda la orilla derecha del río Krka.
Trošenj was in het begin in het bezit van de machtige familie van Šubić, die op de hele rechte rand van de rivier Krka regeerde.primer ministro Persson cuando dice que en Estocolmo reinaba un clima de legítimo optimismo entre los jefes de Estado y de Gobierno.
premier Persson eens dat er in Stockholm een optimistische sfeer heerste onder de staatshoofden en regeringsleiders.la historia era un sueño los dioses dominaban la Tierra y Zeus reinaba sobre ellos.
al het verleden nog een droom was… heersten de goden over de aarde… Zeus, de koning onder hen.se compara con las sociedades de hace varios siglos, cuando nada reinaba y vivía en las cuevas.
van enkele eeuwen geleden, toen er niets regeerde en in de grotten leefde.Los clientes de las mujeres jóvenes sobre endermologii que antes reinaba en el mercado, a menudo han sido muy negativas.
De klanten van de jonge vrouwen op endermologii dat voor regeerde in de markt, ze hebben vaak zeer negatief.El final del siglo XIX fue el comienzo de una nueva era, donde reinaba lámparas eléctricas.
Het einde van de negentiende eeuw was het begin van een nieuw tijdperk, waarin heerste elektrische lampen.Por voluntad del pueblo, el emperador Nicolás ll, quien reinaba hasta ahora ha sido derrocado.
eran prueba de la satisfacción que reinaba.
waren het bewijs van de tevredenheid, die geregeerd.Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo reinaba en cierta parte de la India un rey llamado Sheram.
Volgens een legende regeerde lang geleden in een deel van India een koning genaamde Sheram.La orden de los Benedictinos reinaba aquí y seguían las reglas de su líder espiritual desde el cuarto siglo después de Cristo.
Hier heerste de orde van de Benedictijnen, die de regels naleefden van hun geestelijke leidsman uit de vierde eeuw na Christus.Reinaba un acuerdo tácito sobre el saqueo de la iglesia,
Er heerste een stilzwijgende overeenkomst over de kerk plunderingen,Sólo cuando estaba en una habitación donde reinaba silencio completo su hijo podía oír
Ergens was waar volmaakte stilte heerste, kon alleen zijn zoon verstaan
