TE BEHEERSEN - vertaling in Spaans

• para controlar
• para dominar
• para gestionar
• para manejar
• de control

Voorbeelden van het gebruik van Te beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten slotte werkt het supplement ook om uw eetlust te beheersen door honger te onderdrukken
Finalmente, el suplemento también trabaja para manejar su apetito suprimiendo hambre

geen persoonlijke beschermingsmiddelen of maatregelen om verontreiniging te beheersen.
nulas medidas de protección personal o de control de la contaminación.

Er zijn tal van andere stappen die u kunt nemen om uw symptomen te beheersen en de benodigde hoeveelheid medicatie te verminderen.
Hay un montón de otros pasos que usted puede tomar para manejar sus síntomas y para reducir la cantidad de la medicación requerida.

bus zitten en anderen te beheersen lift snelheid ondersteuning onderdelen.
asiento de autobús y otros de control de elevación piezas de soporte velocidad.

geen persoonlijke beschermingsmiddelen of maatregelen om verontreiniging te beheersen.
nulas medidas de protección personal o de control de la contaminación.

eerder dan een gebrek aan gewicht te beheersen of fitness.
de la familia genética, en lugar de una falta de control de peso o condición física.

Het Britse instituut deed onderzoek naar manieren om de Britse bevolking te beheersen zonder dat ze het wisten.
El instituto del Reino Unido estaba investigando en cuenta las formas de control de la población británica sin que ellos puedan saber.

lonen te beheersen, en de handel te liberaliseren.
los salarios de control, y liberalizar el comercio.

Een dergelijke definitie van stress richt de aandacht op de aan het werk gerelateerde oorzaken en de maatregelen die zijn vereist om deze te beheersen.
Definir el estrés de esta manera centra la atención en las causas de origen laboral y las medidas de control que se requieren.

Als je die situaties te beheersen, het begint om op gelijke hoogte met meer ingewikkelde situaties; 20 personen, 40 personen….
Cuando controles esas situaciones, comienza a subir de nivel con situaciones más complicadas; 20 personas, 40 personas….

Als gevolg hiervan begint de druk om kosten te beheersen op te duiken, wat leidt tot een intensivering van het conflict tussen de twee entiteiten.
Como resultado, la presión para contener los costos ha comenzado a surgir, lo que lleva a intensificar el conflicto entre las dos entidades.

Ook de EU zou zich moeten binden aan nieuwe overeenkomsten om wapentuig te beheersen en proactief moeten zijn in haar poging het ontwapeningsproces in gang te zetten.
Igualmente, la UE debería comprometerse a nuevos acuerdos que controlen el armamento, y adoptar una postura proactiva en su intento de iniciar el proceso de desarme.

Gemakkelijk te spelen en toch uitdagend te beheersen, Tik op de Kikker zal u te vermaken voor eeuwig.
Fácil de jugar pero difícil de dominar, Toque la Rana te mantendrá entretenido para siempre.

Eenvoudig te spelen maar uitdagend te beheersen, kraan de kikker u houden zal vermaakt voor eeuwig.
Fácil de jugar pero difícil de dominar, Toque la Rana te mantendrá entretenido para siempre.

Hij leerde dit systeem van beloonde leugens zo goed te beheersen dat niemand merkte dat hij een bedroefd kind werd.
Aprendió a manejar el sistema de mentiras-recompensa tan bien que nadie observó que el niño tranquilo ahora era un niño triste.

De vierde betekenis is dat door de sociale klassen te beheersen, de sekten in de harten van de gezinnen zal dringen
Cuarto significado: Al controlar todas las clases sociales, las sectas penetrarán

Het verlangen om het verstand van de kerkgangers te beheersen, definieert de religie van tegenwoordig,
El deseo de gobernar las mentes de la congregación define hoy en día a la religión,

In deze race om het fenomeen te beheersen is een verlangen naar eigenaardigheid die onze samenlevingen heeft getroffen.
En esta carrera por contener el fenómeno es un deseo de singularidad que ha acosado a nuestras sociedades.

CONTROL de machines die de wereld te beheersen In de TJ Smull College of Engineering,
CONTROLAR las máquinas que controlan el mundo En el TJ Smull Facultad de Ingeniería,

Voor de geest om het lichaam te beheersen, betekent dit ook
Para que la mente controle el cuerpo, también significa