PARA GESTIONAR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter te beheren
• voor een beter beheer
• beter te beheersen
• beter te managen

Voorbeelden van het gebruik van Para gestionar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La plataforma de infraestructura componible de DriveScale está diseñada para gestionar mejor los recursos de computación
Het componeerbare infrastructuur-platform van DriveScale is ontworpen om computer- en opslagbronnen beter te beheren door ze in aparte pools op te splitsen

El diseño no solo ayuda a generar ganancias mecánicas para gestionar mejor la temperatura de los neumáticos traseros, algo en lo que Mercedes realmente
Het ontwerp zorgt niet alleen voor mechanische winst om de temperatuur van de achterbanden beter te managen- iets dat Mercedes dit jaar uitstekend onder de knie heeft-

las medidas a largo plazo para gestionar mejor las fronteras y abordar las causas que originan la migración ilegal;
de langetermijnmaatregelen, om de grenzen beter te beheren en de diepere oorzaken van illegale migratie aan te pakken;

El diseño no solamente ayuda a generar ganancias mecánicas para gestionar mejor la temperatura de los neumáticos traseros-algo en lo que Mercedes se ha destacado este año-
Het ontwerp zorgt niet alleen voor mechanische winst om de temperatuur van de achterbanden beter te managen- iets dat Mercedes dit jaar uitstekend onder de knie heeft-

los diversos pasos que deben darse en los próximos años para gestionar mejor la migración en todos sus aspectos.
in het Middellandse Zeegebied, evenals acties voor de komende jaren om migratie in al haar aspecten beter te beheren.

basadas en cuatro pilares para gestionar mejor el tema de la migración en todos sus aspectos(véase también el anexo).
op basis van vier pijlers, om migratie in alle aspecten beter te beheren(zie ook de bijlage).

trata una gran variedad de asuntos éticos para gestionar mejor nuestra compañía y tomar decisiones que beneficien a todos los accionistas.
aan ethische onderwerpen regelt, om zo het bedrijf beter te beheren en beslissingen te nemen die voor alle partijen voordeel opleveren.

fabricación de infraestructuras y activos complejos necesitan un software de construcción integrado, para gestionar mejor el tiempo, el dinero, los costes y el riesgo.
infrastructuur, geïntegreerde bouwsoftware nodig hebben om tijd, geld, kosten en risico's beter te beheren.

Brindan una oportunidad para gestionar mejor un recurso natural de gran importancia y esperamos que traigan
Ze bieden een kans voor een beter beheer van een onmisbare hulpbron en ze zullen hopelijk grotere transparantie brengen

Considero que mi informe contempla muchas vías para gestionar mejor los recursos financieros para la cooperación al desarrollo
Ik denk dat mijn verslag heel wat pistes aanreikt voor een beter beheer van de financiële middelen voor ontwikkelingssamenwerking en ik vraag u

Por ello, la Agenda Europea de Migración define también un nuevo enfoque estratégico para gestionar mejor la migración a medio
In de agenda wordt daarom ook een nieuwe strategische aanpak voorgesteld voor een beter beheer van migratie op de middellange

Profesionales de las relaciones de los empleados trabajan en el contexto de la gestión de los recursos humanos para gestionar mejor la contratación, desarrollo,
Werknemer relations professionals werken binnen het kader van human resource management om de beste te beheren de aanwerving, ontwikkeling,

que existe en el Mediterráneo y los diversos pasos que deben darse en los próximos años para gestionar mejor la migración en todos sus aspectos.
ook stappen die de komende jaren zullen worden gezet om te komen tot een beter beheer van migratie in al haar facetten.

En los últimos cinco años, casi todas las instituciones financieras ha invertido en sistemas de gestión de comunicaciones con el cliente(CCM) para gestionar mejor esas interacciones.
De afgelopen vijf jaar heeft vrijwel iedere financiële instelling geïnvesteerd in systemen voor klantcommunicatiebeheer(Customer Communications Management of CCM) om tot een beter beheer van de interactie met klanten te komen.

las cadenas de televisión, debería dar un paso más y convertirse en una Directiva de contenido europeo para gestionar mejor la circulación de contenidos audiovisuales a través de las fronteras y fomentar una industria audiovisual europea fuerte y competitiva, cuya fuerza motriz sea el sector privado.
televisiezenders te bevorderen en moet verder worden ontwikkeld tot een inhoud-richtlijn voor de gehele EU om de grensoverschrijdende verspreiding van audiovisuele inhoud beter te beheren en om een sterke en concurrerende Europese audiovisuele industrie te ontwikkelen waarin de privésector een drijvende kracht moet zijn.

definamos una política para trasladar las fábricas contaminantes lo más lejos posible de los centros de población, así como para gestionar mejor las emisiones”.
we een beleid bepalen om vervuilende fabrieken zo ver mogelijk van bevolkingscentra te verplaatsen, en om de uitstoot beter te beheren.”.

espiritual que les pueda servir tanto para mejorar su condición física como para gestionar mejor el dolor y la aceptación de su estado presente.
psychoemotional nadenken dienen kunnen zowel hun fysieke conditie te verbeteren en de pijn en de aanvaarding van zijn huidige toestand beter te beheren.

mejorar sus productos y servicios, y para gestionar mejor nuestra relación con usted.
verbeteren, en om onze relatie met u beter te beheren.

potenciar la capacidad para gestionar mejor la migración, sin olvidar conseguir un máximo de beneficios para todos los que participan en la migración legal,
het vermogen uit te bouwen om migratie beter te beheersen, onder meer door de voordelen van legale migratie zo groot mogelijk te maken voor alle partners

crisis en el Mediterráneo, así como las medidas que han de adoptarse en los próximos años para gestionar mejor la migración en todos sus aspectos.
de stappen die in de komende jaren moeten worden genomen om de migratie in al haar aspecten beter te beheren.