PARA CONTROLAR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter te beheersen
• beter te controleren
• betere controle
• beter te beheren
• voor betere controle
• betere beheersing

Voorbeelden van het gebruik van Para controlar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que, para controlar mejor la enfermedad, es conveniente delimitar zonas de protección
Overwegende dat, om de ziekte beter onder controle te houden, beschermings- en toezichtsgebieden moeten worden afgebakend,

revisar juntos las normas aplicables para controlar mejor el mercado de la electricidad.
met elkaar definiëren en herzien, om de elektriciteitsmarkt beter onder controle te hebben.

aplicar el pacto de estabilidad interna para controlar mejor los gastos.
het interne stabiliteitspact na te leven om de uitgaven beter in de hand te kunnen houden.

al peso deseado para controlar mejor mi glucemia(nivel de azúcar en sangre).
die overeenkomt met mijn energiebehoeften en het gewenste gewicht om mijn bloedsuikerspiegel(bloedsuikerspiegel) beter onder controle te houden.

que fueron diseñados para controlar mejor a las personas.
die waren ontworpen om mensen beter onder controle te houden.

recibirá información y consejos para controlar mejor la alergia y puede consultar la lista de las farmacias más cercanas.
u krijgt informatie en advies om de allergie beter onder controle te houden en u kunt de lijst met dichtstbijzijnde apotheken raadplegen.

Para más información sobre las cookies, incluso sobre la manera de configurar su navegador Internet para rechazarlas o para controlar mejor la instalación de cookies en su aparato, gracias por dirigirse
Voor nadere informatie over cookies, inclusief het instellen van uw Internetbrowser om ze te weigeren of om het installeren van cookies beter te controleren op uw apparaat, kunt u hier terecht[een link invoegen naar een tool waarmee cookies kunnen worden gecontroleerd bijv.

les proporciona un instrumento para defenderse, mediante el conocimiento y la comprensión de sus derechos, y para controlar mejor las actividades de las autoridades nacionales
het inzicht in hun rechten verschaft hun een instrument waarmee zij zichzelf kunnen verdedigen en een betere controle kunnen uitoefenen op de activiteiten van de nationale

Cambios en el estilo de vida para controlar mejor la diabetes tipo 2.
Veranderingen in levensstijl om diabetes type 2 beter te kunnen beheersen.

Google también utiliza los datos de usuario de Chrome para controlar mejor el tiempo de carga de una página.
Google gebruikt ook Chrome-gebruikersgegevens om een betere grip te krijgen op de laadtijd van een pagina.

Reconfigurar la configuración de privacidad en tu perfil de Facebook para controlar mejor la gestión de los datos de la empresa.
Het opnieuw configureren van uw privacy-instellingen in uw Facebook-profiel om beter te bepalen hoe uw gegevens worden beheerd door het bedrijf.

Use una solución de administración de dispositivos móviles(MDM) para controlar mejor lo que hay en los dispositivos de los usuarios.
Gebruik Mobile Device Management om beter te beheren wat er gebeurt op de apparaten van gebruikers.

adoptemos medidas efectivas, seguras y urgentes para controlar mejor nuestras fronteras externas", explica el documento, recogido por Reuters.
urgente maatregelen treffen om onze grenzen beter te kunnen controleren', verklaart het Franse document volgens Reuters.

Para controlar mejor las fronteras, los Estados miembros disponen del Sistema de información Schengen de segunda generación(SIS II) y del Sistema de Información de Visados(VIS).
Om de grenzen zo goed mogelijk te controleren, beschikken de lidstaten over een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II) en een Visuminformatiesysteem(VIS).

Realiza ejercicios de respiración para controlar mejor el estrés y reducir los niveles de cortisol.
Voer ademhalingsoefeningen uit om stress beter te beheersen en cortisolwaarden te verlagen.

Opciones para controlar mejor los resultados de la herramienta de corrección.
Opties voor betere controle over de resultaten van het Retoucheerpenseel.

Aquí hay algunos consejos para controlar mejor el dolor del parto.
Hier zijn enkele tips om de pijn van de bevalling beter te beheersen.

Para controlar mejor la calidad de las piezas personalizadas, hemos invertido sustancialmente en equipos,
Om de kwaliteit van de op maat gemaakte onderdelen beter te beheersen, hebben we aanzienlijk geïnvesteerd in apparatuur,

Están pensados no solamente para controlar mejor los videojuegos instalados en el PC, sino para aumentar su realismo
Ze zijn niet alleen ontworpen om de op de pc geïnstalleerde videospelletjes beter te controleren, maar ook om hun realisme te vergroten

Para controlar mejor el aburrimiento y sus causas, el equipo de Eastwood examinó investigaciones anteriores sobre atención y aburrimiento.
Om de verveling en de oorzaken ervan beter te beheersen, heeft het team van Eastwood eerdere onderzoeken naar aandacht en verveling bekeken.