BEHEERSEN - vertaling in Spaans

• controlar
• dominar
• gestionar
• manejar
• gestión
• dominio
• gobernar
• regir
• regular
• rigen
• gobiernan
• regulan
• controlan
• dominan
• controlando
• controla
• dominen
• dominando
• manejan

Voorbeelden van het gebruik van Beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij beheersen het leven, Winston, op elk niveau.
Nosotros, Winston, controlamos la vida en todos sus niveles.

Studenten beheersen ook de verschillende onderzoeks-
Los estudiantes también dominarán las diversas técnicas de investigación

Wij beheersen het Universum met deze subtiele magnetische velden.
Nosotros controlamos al Universo por medio de estos sutiles campos magnéticos.

We beheersen, maar het is ons niet fysiek, onze personen.
Lo controlamos, pero no somos nosotros físicamente, son nuestras personas.

We beheersen met eigen handen een vaas met krantenbuizen.
Dominamos con nuestras propias manos un jarrón de tubos de periódico.

Het beheersen van al deze taken en meer zal je succesvol maken in je werk.
Domina todas estas funciones y tendrás más éxito en tu trabajo.

Wij beheersen onze processen.
Nosotros dominamos nuestros procesos.

Wij zijn koning als we al zijn onderwerpen beheersen.
Somos reyes cuando dominamos todos sus temas.

We zijn meester als we zijn eigen onderwerp beheersen.
Somos maestros cuando dominamos su propio tema.

laat haar jou niet beheersen.
No dejes que te controle.

Het is niet jou verantwoordelijkheid, Kaitlyn Laat dit niet je leven beheersen.
Es su responsabilidad, Kaitlyn. No dejes que domine tu vida.

Ik laat Diana niet onze levens beheersen.
No dejaré que Diana controle nuestras vidas.

Zij zullen een absoluut feest hebben en beheersen van de woorden van het einde.
Tendrán una explosión absoluta y dominarán las palabras hasta el final.

Weerstand is hoe we voorkomen dat reacties ons leven beheersen.
La Resistencia es cómo evitamos que las reacciones controlen nuestras vidas.

Maar we kunnen A ons niet zo laten beheersen.
Lo hago. Pero no podemos dejar que A nos controle así.

Het zal al je wensen en gedragsregels gemakkelijk beheersen.
Fácilmente dominará todos sus requisitos y reglas de conducta.

Rome zal alle geloof en kennis beheersen.
Roma controlará fé y conocimiento.

Maar zij die jullie beheersen willen meer.
Pero los que te controle, quieren más.

SM ons niet te laten beheersen.
no dejar que SM nos controle.

Wij kunnen nu beslissen om vooroordeel ons te laten beheersen.
Ahora podemos decidir si dejar que el prejuicio nos controle.