DOMINEN - vertaling in Nederlands

• domineren
• beheersen
• overheersen
• onder de knie
• beheerst

Voorbeelden van het gebruik van Dominen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de tal manera que no dominen al hombre.
ze de mens niet overheersen.

mejores profesionales que dominen la gestión de las compras, los stocks, el transporte y la distribución.
voorraden, transport en distributie beheersen.

Queremos que nuestras futuras generaciones dominen sus habilidades y enfrenten el mundo competitivo
We willen dat onze toekomstige generaties hun vaardigheden onder de knie krijgen en het hoofd bieden aan de competitieve wereld,

El campo de las TI ofrece grandes oportunidades para jóvenes creativos que dominen los fundamentos y tecnologías utilizadas para construir nuevas aplicaciones y sistemas.
De IT-gebied biedt grote kansen aan jonge creatieve mensen die de fundamenten en technologieën die worden gebruikt om nieuwe applicaties en systemen te bouwen onder de knie.

los estudiantes evolucionen rápidamente y dominen mejor las herramientas que tendrán que usar.
de tools die ze moeten gebruiken, beter onder de knie te krijgen.

es importante que los niños dominen el idioma noruego en la escuela y la responsabilidad de
kinderen de Noorse taal meester op school en dat het de ouders de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen

luego usar una palabra, que dominen el uso de la misma en su contexto
vervolgens gebruiken, beheersen ze het gebruik ervan in een context

Ya habrá tiempo para que los niños dominen técnicas y se adentren en el dibujo naturalista.
Er komt tijd voor kinderen om technieken onder de knie te krijgen en zich te verdiepen in naturalistische tekeningen.

Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Maar God geeft de heerschappij aan zijne gezanten over wien hij wil; want God is almachtig.

Si permite que las circunstancias lo dominen, todo en su vida es impredecible.
Als je omstandigheden toestaat om je te domineren, is alles in je leven onvoorspelbaar.

Dominen los fundamentos de hardware de PC,
Master fundamenten van pc-hardware,

Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Maar God laat zijn gezant heersen over wie Hij wil; God is almachtig.

Dominen las emociones que a veces se salen de control,
Tem de emoties die soms uit de hand lopen,

Estén atentos a sus pensamientos Queridas almas y dominen el arte de despedir al instante, aquello que no sirve.
Wees waakzaam over je gedachten Liefste zielen en meester van de kunst van onmiddellijke afwijzing van wat niet dient.

Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Maar Allah geeft Zijn Boodschapper macht over wie Hij wil en Allah is Almachtig over alle zaken.

¡Una forma realmente divertida y creativa para que los estudiantes dominen el ciclo del agua es crear una narrativa!
Een heel leuke en creatieve manier voor studenten om de watercyclus onder de knie te krijgen, is door een verhaal te maken!

Dejar que las emociones dominen en un ambiente laboral puede significar usualmente
Emoties overnemen in een zakelijke omgeving kan vaak betekenen

Cuando los estudiantes definen y luego usar una palabra, que dominen el uso de la misma en su contexto
Wanneer studenten een woord definiëren en gebruiken, beheersen ze de toepassing ervan

editores y correctores que dominen cada idioma y dialecto que hablan sus clientes?
proeflezers inhuren die vloeiend zijn in alle talen en dialecten van uw klanten?

los casinos online dominen su vida es simplemente asegurarse de tomar descansos regulares.
online casino's je leven overnemen is gewoon om ervoor te zorgen dat je regelmatig pauzes neemt.